Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Compareerde voor de ondergetee¬
Copia,
Secret=s
gezententieerd in 't Casteel de Goede hoop
den 4. e Junij A. o 1705. (was geteekend)
W: A: vander stel, sr. Elsevier, O: Berg,
J„ns swellengrebel, Willem van Putten,
K: I: Slotsboo, (laager) Mij prezent,
(geteekend) Am Poulle, hier toe gequalifi„
ceerd, (in margine) gepronuntieerd en
g'executeerd den 10 e. dito.
kende Gecommitt. s uijt den E: Agtb: Raade
van Justitie deezes Gouvernements, hans
Jurgen Lutje, Soldaat in dienst der E:
Comp e , en als beestewagter aan 's Comps
schuur bescheijden, oud 20. jaaren, dewelke
ter requizitie vanden E: Jndependent fiscaal
Joan Blesius, vrijwillig beleeden confesseerde,
dat, na dat hij confessant een etmaal abzent
van zijn post is geweest, hij op zaturdag
lestleeden, zijnde den 23. e. deezer, des morgens
omtrent neegen uuren, wanneer het volk
met haar waegens meest na de Caab, en
elders om beezigheeden uijt zijn, dat hij
confessant die geleegentheijden waarneemende
is gegaan na het huijsje vanden Waagen¬
rijder, genaamd Jan Overhuijzen, welkers
kist hij confessant als wel weetende dat 'er
geld in was, eerst met de hand het dekzel
vande kist met kragt eenigzints opgeligt,
en een ijzere houten stok daar onder ge¬
stooken hebbende, daar meede met geweld
het dekzel heeft open gekreegen, neemende
daar uijt een zakje met geld, waar meede
is weg gegaan, tot dat door de jongens van
Sr. Willem Helot is g'apprehendeerd, die hem
confessant het geld hebben afgenoomen, en
het zelve ter zomma van zeevenentwintig
rijxdaalders aanden regten eijgenaar weeder
Accordeert
Woulle
hebben
Copia,
Secret=s
gezententieerd in 't Casteel de Goede hoop
den 4. e Junij A. o 1705. (was geteekend)
W: A: vander stel, sr. Elsevier, O: Berg,
J„ns swellengrebel, Willem van Putten,
K: I: Slotsboo, (laager) Mij prezent,
(geteekend) Am Poulle, hier toe gequalifi„
ceerd, (in margine) gepronuntieerd en
g'executeerd den 10 e. dito.
kende Gecommitt. s uijt den E: Agtb: Raade
van Justitie deezes Gouvernements, hans
Jurgen Lutje, Soldaat in dienst der E:
Comp e , en als beestewagter aan 's Comps
schuur bescheijden, oud 20. jaaren, dewelke
ter requizitie vanden E: Jndependent fiscaal
Joan Blesius, vrijwillig beleeden confesseerde,
dat, na dat hij confessant een etmaal abzent
van zijn post is geweest, hij op zaturdag
lestleeden, zijnde den 23. e. deezer, des morgens
omtrent neegen uuren, wanneer het volk
met haar waegens meest na de Caab, en
elders om beezigheeden uijt zijn, dat hij
confessant die geleegentheijden waarneemende
is gegaan na het huijsje vanden Waagen¬
rijder, genaamd Jan Overhuijzen, welkers
kist hij confessant als wel weetende dat 'er
geld in was, eerst met de hand het dekzel
vande kist met kragt eenigzints opgeligt,
en een ijzere houten stok daar onder ge¬
stooken hebbende, daar meede met geweld
het dekzel heeft open gekreegen, neemende
daar uijt een zakje met geld, waar meede
is weg gegaan, tot dat door de jongens van
Sr. Willem Helot is g'apprehendeerd, die hem
confessant het geld hebben afgenoomen, en
het zelve ter zomma van zeevenentwintig
rijxdaalders aanden regten eijgenaar weeder
Accordeert
Woulle
hebben
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.