Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
595
wonden met een klip steen in 't hoofd heeft
geslaagen, waar meede deeze booswigte niet
vergenoegd zijnde, ligten zijn van Eijks paruijs
van 't hoofd, rukken zijn deegen uijt de scheede,
en begeeren haar alzoo op de vlugt, zulx hij van
Eijk met zijn bebloeijde hoofd zig aanstonds
aanden E: Jndependent fiscaal heeft g'addresseer
die, na alle gedaane noodige enqueste, den
gevange door zijn geweldiger, in apprehentie
wierd gebragt, zijnde dezelve gevat in't huijs
vanden wijntapper Johannes Phijffer, wiens
hembtrok en mouw geheel bebloed was, en
uijt welkers zak, bij naader ondertastinge
het zilver gevest vanden deegen, die vande
kling was afgebrooken is gehaald, toebehoo¬
rende den voorne. Schipper van Eijk, alle'
welke is een manifest, en publicq geweld,
een volkoomen straatschenderije en roov,
gepleegd aan een man die zonder ijmand te
molesteeren, 's heeren weegen en straaten
gebruijkte, zijnde waarlijk een zaake
t' eenemaal strijdig teegens d'algemeene
vrijheijd, rust en vreede deezer plaatze,
met de ingezeetenen vandien, die in een land
daar men gewoon is, de Iustitie te hand„
haavenen, geenzints mag getollereerd,
maar andere ten exempel, op het aller
rigoureuste moet werden gestraft; zoo is 't
dat den E: Agtb: Raad van Iustitie ten
daage dienende, gezien ende g'examineerd
hebbende den schriftelijken Crimineelen eijsch
en concluzie bij den E: Jndependent fiscaal
Joan Blesius ratione officii, op ende jegens
den gevange gedaan ende genoomen, mits„
gaders gelet op des gevangens eijge vrijwillige
confessie, in juditio gedaan, als meede op de
stukken en documenten tot bewijs van zijn
vermeeten geproduceerd, wijders met rijpe
deliberatie van raade doorgezien, en over„
woogen hebbende, alle 't geene ter zaake
dienende was, en haar E: Agtb: deede mo¬
veeren, doende regt; inde naam ende van
weegen de Hoog Mog: Heeren Staaten
Generaal, der vrije vereenigde Neederlanden
den gevange hebben gecondemneerd, gelijk
hem condemneeren bij deezen, om gebragt
te werden, ter plaatze daar men gewoon
is, Crimineele Sententien t' executeeren,
en aldaar door den scherpregter met de
strop om den hals onder de galg te pronk
gesteld, en op de bloote rugge met roeden
wel strengelijk gegeesseld, en wijders inde
ketting geklonken te werden, om daar in
den tijd van Ses jaaren ad opus publicus
aande gemeene werken op't Robben Eijland
zonder loon te arbeijden, met confiscatie
van alle zijn te goed hebbende maandgelden,
zoo eenige heeft, pro fisco, ende condemneeren
hem wijders inde kosten ende mise vande
Justitie. (onderstond) Aldus gedaan en
daage
gezententieerd
wonden met een klip steen in 't hoofd heeft
geslaagen, waar meede deeze booswigte niet
vergenoegd zijnde, ligten zijn van Eijks paruijs
van 't hoofd, rukken zijn deegen uijt de scheede,
en begeeren haar alzoo op de vlugt, zulx hij van
Eijk met zijn bebloeijde hoofd zig aanstonds
aanden E: Jndependent fiscaal heeft g'addresseer
die, na alle gedaane noodige enqueste, den
gevange door zijn geweldiger, in apprehentie
wierd gebragt, zijnde dezelve gevat in't huijs
vanden wijntapper Johannes Phijffer, wiens
hembtrok en mouw geheel bebloed was, en
uijt welkers zak, bij naader ondertastinge
het zilver gevest vanden deegen, die vande
kling was afgebrooken is gehaald, toebehoo¬
rende den voorne. Schipper van Eijk, alle'
welke is een manifest, en publicq geweld,
een volkoomen straatschenderije en roov,
gepleegd aan een man die zonder ijmand te
molesteeren, 's heeren weegen en straaten
gebruijkte, zijnde waarlijk een zaake
t' eenemaal strijdig teegens d'algemeene
vrijheijd, rust en vreede deezer plaatze,
met de ingezeetenen vandien, die in een land
daar men gewoon is, de Iustitie te hand„
haavenen, geenzints mag getollereerd,
maar andere ten exempel, op het aller
rigoureuste moet werden gestraft; zoo is 't
dat den E: Agtb: Raad van Iustitie ten
daage dienende, gezien ende g'examineerd
hebbende den schriftelijken Crimineelen eijsch
en concluzie bij den E: Jndependent fiscaal
Joan Blesius ratione officii, op ende jegens
den gevange gedaan ende genoomen, mits„
gaders gelet op des gevangens eijge vrijwillige
confessie, in juditio gedaan, als meede op de
stukken en documenten tot bewijs van zijn
vermeeten geproduceerd, wijders met rijpe
deliberatie van raade doorgezien, en over„
woogen hebbende, alle 't geene ter zaake
dienende was, en haar E: Agtb: deede mo¬
veeren, doende regt; inde naam ende van
weegen de Hoog Mog: Heeren Staaten
Generaal, der vrije vereenigde Neederlanden
den gevange hebben gecondemneerd, gelijk
hem condemneeren bij deezen, om gebragt
te werden, ter plaatze daar men gewoon
is, Crimineele Sententien t' executeeren,
en aldaar door den scherpregter met de
strop om den hals onder de galg te pronk
gesteld, en op de bloote rugge met roeden
wel strengelijk gegeesseld, en wijders inde
ketting geklonken te werden, om daar in
den tijd van Ses jaaren ad opus publicus
aande gemeene werken op't Robben Eijland
zonder loon te arbeijden, met confiscatie
van alle zijn te goed hebbende maandgelden,
zoo eenige heeft, pro fisco, ende condemneeren
hem wijders inde kosten ende mise vande
Justitie. (onderstond) Aldus gedaan en
daage
gezententieerd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.