Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
594
Copia,
Alsoo bij Consonnante, en
conclusie.
Crimineelen eijsch en
Contra
Robbert Jansz: van Helle„
voetsluijs, matroos, ged. e
onder Eede gerecolleerde attestatien, zonne
klaar consteerd, en insgelijx bij Robbert
Jansz: van Hellevoetsluijs, oud omtrent 43.
jaaren, matroos op het jongst vertrokkene
retourschip Cattendijk bescheijden geweest,
althans 's heeren gevange, den E: Agtb: —
Raade van Iustitie deezes Gouvernements,
buijten pijn en dwang van banden van ijzer
vrijwillig bekend en beleeden heeft, en zulx
den regten genoeg gebleeken is, dat hij —
gevange beneevens nog eene zijner complice,
hem gevange zoo voorgeeft, door dronkenschap
onbekend, op zaturdag avond zijnde den 23. en
Maij lestleeden, tusschen zeeven en agt
uuren, omtrent het huijs van Sr. Albert
koopman heeft ontmoed, den E: Martinus
van Eijk, Schipper op het doenmaals pre¬
zente retourschip Oestgeest, dat hij gev. e
teegens zijn complice, of wel zijn makker
teegens hem gevange zeijde, dit is ook een
vande schelmen, waar op de voorne. van
Eijk antwoorde, vrijers laat mij loopen
op welk zeggen den gevange zoo defacto,
hem Schipper van Eijk van agteren heeft
aangegreepen, in 't haijr gevat, en teegens
de grond gesmeeten zijnde, dezelve drie
wonden
ƒ
594
Copia,
Alsoo bij Consonnante, en
conclusie.
Crimineelen eijsch en
Contra
Robbert Jansz: van Helle„
voetsluijs, matroos, ged. e
onder Eede gerecolleerde attestatien, zonne
klaar consteerd, en insgelijx bij Robbert
Jansz: van Hellevoetsluijs, oud omtrent 43.
jaaren, matroos op het jongst vertrokkene
retourschip Cattendijk bescheijden geweest,
althans 's heeren gevange, den E: Agtb: —
Raade van Iustitie deezes Gouvernements,
buijten pijn en dwang van banden van ijzer
vrijwillig bekend en beleeden heeft, en zulx
den regten genoeg gebleeken is, dat hij —
gevange beneevens nog eene zijner complice,
hem gevange zoo voorgeeft, door dronkenschap
onbekend, op zaturdag avond zijnde den 23. en
Maij lestleeden, tusschen zeeven en agt
uuren, omtrent het huijs van Sr. Albert
koopman heeft ontmoed, den E: Martinus
van Eijk, Schipper op het doenmaals pre¬
zente retourschip Oestgeest, dat hij gev. e
teegens zijn complice, of wel zijn makker
teegens hem gevange zeijde, dit is ook een
vande schelmen, waar op de voorne. van
Eijk antwoorde, vrijers laat mij loopen
op welk zeggen den gevange zoo defacto,
hem Schipper van Eijk van agteren heeft
aangegreepen, in 't haijr gevat, en teegens
de grond gesmeeten zijnde, dezelve drie
wonden
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.