Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
591
den 23. e Maij, des avonds tusschen 7. en 8.
uuren, is gegaan uijt het huijs van Johannes
Phijffer.
Met voorneemen zig te begeeven naar zijn
logement, ten huijze van Jan Wesselze.
Dat hij van Eijk gekoomen zijnde, omtrent
het huijs van Sr. koopman, heeft gehoord
dat 'er twee menschen, naar zijn gissing
matroozen zijnde, teegens malkanderen zeijd
dit is ook een vande schelmen.
Waar op den voorne. van Eijk, volgens zijn
gepozeerde, antwoorde, vrijers, laat mij
loopen
Op welk zeggen hij van Eijk, zoo defacto,
door een van hun beijde onbekende perzoonen
van agteren wierd aangegreepen.
In 't haijr gevat, en teegens de grond ge¬
smeeten, zijnde
Met een klip steen zoodaanige wonden
in 't hoofd t' infligeeren.
Als de verklaaring vanden oppermr. Willem
ten Damme, onder La. C. hier neevens
gevoegd, u Ed. e Agtb: zal koomen aan te
wijzen.
Deeze booswigte, hier meede nog niet verge¬
noegd zijnde, ontzien zig niet zijn van
Eijks paruijk van 't hoofd te neemen, en
zijn zilvere deegen uijt de scheede te rukken
en daar meede de vlugt te neemen.
Zulx hij van Eijk met dat bebloeijde hoofd,
zig aanstonds aanden eij. r heeft g'addresseerd.
die opstonds zijn geweldiger heeft doen
roepen, om de noodige enqueste naar deeze
vagabonden te doen.
Waar op na verloop van een quartier uurs
door den gezeijde Zubstituijt, aanden eij. r
is overgegeven, en gebragt ten huijze
vanden depozant.
zeeker matroos, genaamd Robbert Jansz:
van Hellevoetsluijs.
Wiens hembtrok en mouw heel bebloeijd
was
Zulx men dezelve matroos, naader onder¬
tastende, bevond men in des gevangens—
zak, een zilver gevest van een deegen,
dat hij van Eijk verklaard, zijn eijgen
te weezen.
Alle het welke door de twee beedigde
verklaaringen, onder de letters D. en E.
hier neffens overlegd, zoodaanig werd ge¬
sterkt, ende gecorroboreerd.
Dat het zelve een volkoome preuve komt
te formeeren.
Zulx hier aan niet anders komt te deficieeren
als de confessie vanden ged. e zelfs.
-
Bij, en in wiens zak, het voorn: gevest
i
vanden
den 23. e Maij, des avonds tusschen 7. en 8.
uuren, is gegaan uijt het huijs van Johannes
Phijffer.
Met voorneemen zig te begeeven naar zijn
logement, ten huijze van Jan Wesselze.
Dat hij van Eijk gekoomen zijnde, omtrent
het huijs van Sr. koopman, heeft gehoord
dat 'er twee menschen, naar zijn gissing
matroozen zijnde, teegens malkanderen zeijd
dit is ook een vande schelmen.
Waar op den voorne. van Eijk, volgens zijn
gepozeerde, antwoorde, vrijers, laat mij
loopen
Op welk zeggen hij van Eijk, zoo defacto,
door een van hun beijde onbekende perzoonen
van agteren wierd aangegreepen.
In 't haijr gevat, en teegens de grond ge¬
smeeten, zijnde
Met een klip steen zoodaanige wonden
in 't hoofd t' infligeeren.
Als de verklaaring vanden oppermr. Willem
ten Damme, onder La. C. hier neevens
gevoegd, u Ed. e Agtb: zal koomen aan te
wijzen.
Deeze booswigte, hier meede nog niet verge¬
noegd zijnde, ontzien zig niet zijn van
Eijks paruijk van 't hoofd te neemen, en
zijn zilvere deegen uijt de scheede te rukken
en daar meede de vlugt te neemen.
Zulx hij van Eijk met dat bebloeijde hoofd,
zig aanstonds aanden eij. r heeft g'addresseerd.
die opstonds zijn geweldiger heeft doen
roepen, om de noodige enqueste naar deeze
vagabonden te doen.
Waar op na verloop van een quartier uurs
door den gezeijde Zubstituijt, aanden eij. r
is overgegeven, en gebragt ten huijze
vanden depozant.
zeeker matroos, genaamd Robbert Jansz:
van Hellevoetsluijs.
Wiens hembtrok en mouw heel bebloeijd
was
Zulx men dezelve matroos, naader onder¬
tastende, bevond men in des gevangens—
zak, een zilver gevest van een deegen,
dat hij van Eijk verklaard, zijn eijgen
te weezen.
Alle het welke door de twee beedigde
verklaaringen, onder de letters D. en E.
hier neffens overlegd, zoodaanig werd ge¬
sterkt, ende gecorroboreerd.
Dat het zelve een volkoome preuve komt
te formeeren.
Zulx hier aan niet anders komt te deficieeren
als de confessie vanden ged. e zelfs.
-
Bij, en in wiens zak, het voorn: gevest
i
vanden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.