Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia.
Copia,
Ik ondergeschreeven Willem
Gerecolleerde confessie
Interrogatorien
van
Robbert Jansz: van
hellevoetsluijs, Matroos.
2
22
ten Damme, opper Chirurgijn in dienst der
Ede. Neederlandze geoctroijeerde Oostindische
Comp e , aan Cabo de Boa Esperance bescheijden
verklaare mitsdeezen, dat den 23. e. Maij sa„
vonds omtrent agt uuren ten huijze vanden
vrijborger Jan Wessels hebbe verbonden; den
Schipper van Oestgeest, Martinus van Eijk
genaamd, twee wonden in zijn hoofd, waar
van de eene in 't agterhoofd tot op't Craneum¬
met een swaare contazie en bloedstortinge
was verzeld, met nog een andere quetzuur,
boven op zijn hoofd, van een halve vinger lang,
dog zoo diep niet als de eerstgenoemde, konde
niet bemerken, dat 't Crareum gequest was,
alzoo de patient 's anderen daags, en vorders
tot den 30.e. dito ziek, taamelijk wel bevond,
ende quetzuuren in goede staat waaren, zonder
eenig perijkel daar in te konnen zien, zal
egter de quetzuure aan zijn agterhoofd nog
wel 14. daagen aanloopen, eer dat geneezen
zal weezen, 't welke verklaare aldus te zien,
en alzoo bevonden te hebben, Cabo de Boâ
Esperance den 30. e Meij 1705. (was geteekend/
Wilh: ten Damme.,
Accordeert
Booulles
Secret=s
P.
Copia,
Ik ondergeschreeven Willem
Gerecolleerde confessie
Interrogatorien
van
Robbert Jansz: van
hellevoetsluijs, Matroos.
2
22
ten Damme, opper Chirurgijn in dienst der
Ede. Neederlandze geoctroijeerde Oostindische
Comp e , aan Cabo de Boa Esperance bescheijden
verklaare mitsdeezen, dat den 23. e. Maij sa„
vonds omtrent agt uuren ten huijze vanden
vrijborger Jan Wessels hebbe verbonden; den
Schipper van Oestgeest, Martinus van Eijk
genaamd, twee wonden in zijn hoofd, waar
van de eene in 't agterhoofd tot op't Craneum¬
met een swaare contazie en bloedstortinge
was verzeld, met nog een andere quetzuur,
boven op zijn hoofd, van een halve vinger lang,
dog zoo diep niet als de eerstgenoemde, konde
niet bemerken, dat 't Crareum gequest was,
alzoo de patient 's anderen daags, en vorders
tot den 30.e. dito ziek, taamelijk wel bevond,
ende quetzuuren in goede staat waaren, zonder
eenig perijkel daar in te konnen zien, zal
egter de quetzuure aan zijn agterhoofd nog
wel 14. daagen aanloopen, eer dat geneezen
zal weezen, 't welke verklaare aldus te zien,
en alzoo bevonden te hebben, Cabo de Boâ
Esperance den 30. e Meij 1705. (was geteekend/
Wilh: ten Damme.,
Accordeert
Booulles
Secret=s
P.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.