Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
588
zelve gedaan heeft.
Antw: dat kan ik niet
zeggen.
Antw: al moest daadelijk
zegd niet te weeten, waar
geweest of beland is.
nog van Batavia niet gebragt
zegd niet te weeten, wie het gebrooken, ende kling weg gegooijd
heeft.
Werd gevraagd waar hij, of
zij het zilver gevest vandien
geroofden deegen, gelaaten hebben
of waar het zelve verbleeven is.
14
Werd den g'interrog e ge„
vraagd, wien zijn meede com¬
sterven, zulx niet te weeten, plicen in deeze actie geweest
zijn, dan of hij g'interroge
het zelve alleen heeft gepleegd.
Of hem g'interroge. niet
bekend is, waar hij, of zij, na
dat dit schelmstuk was vol¬
bragt, gegaan, of beland zijn.
Of hij g'interroge. niet weet
zegd zulx niet te kunnen zeggen, hoe hij g'interrog. e dan aan
dat hij dien avond naar 't vol¬
te hebben, als meede dat hem dat zilver gevest, hem tot
het zelve ook niet toe en komt driemaal vertoond, gekoomen
brengen van deeze straatschenderij
is, en wien het behoord.
door den geweldiger uijt het
Antw: ad jdem.
Antw: alsvooren.
zegd zulx niet te weeten.
huijs vanden tapper Johannes
Phijffer, op zijn hembtrok, en
mouw bebloed zijnde, wegge¬
haald, en bij den fiscaal, ten
huijze en in 't logement van
Schipper van Eijk gebragt
Of hij g'interroge. onder¬
weeg niet gezegd, en geroepen
heeft teegens den geweldiger,
daar, ik zal 't je geeven, roe„
pende help vries, help vries.
Of hem niet bekend is, dat
in't voorsz: logement, en in 't
bijweezen van veel menschen
beneevens den eij. r , het zilver
gerest vanden gestoolen deegen,
door den geweldiger en Caffers,
uijt zijn gevangens zak, of
voorbeurs, genoomen is.
huijs
Aldus
13.
t
15.
16.
18.
17
is.
zelve gedaan heeft.
Antw: dat kan ik niet
zeggen.
Antw: al moest daadelijk
zegd niet te weeten, waar
geweest of beland is.
nog van Batavia niet gebragt
zegd niet te weeten, wie het gebrooken, ende kling weg gegooijd
heeft.
Werd gevraagd waar hij, of
zij het zilver gevest vandien
geroofden deegen, gelaaten hebben
of waar het zelve verbleeven is.
14
Werd den g'interrog e ge„
vraagd, wien zijn meede com¬
sterven, zulx niet te weeten, plicen in deeze actie geweest
zijn, dan of hij g'interroge
het zelve alleen heeft gepleegd.
Of hem g'interroge. niet
bekend is, waar hij, of zij, na
dat dit schelmstuk was vol¬
bragt, gegaan, of beland zijn.
Of hij g'interroge. niet weet
zegd zulx niet te kunnen zeggen, hoe hij g'interrog. e dan aan
dat hij dien avond naar 't vol¬
te hebben, als meede dat hem dat zilver gevest, hem tot
het zelve ook niet toe en komt driemaal vertoond, gekoomen
brengen van deeze straatschenderij
is, en wien het behoord.
door den geweldiger uijt het
Antw: ad jdem.
Antw: alsvooren.
zegd zulx niet te weeten.
huijs vanden tapper Johannes
Phijffer, op zijn hembtrok, en
mouw bebloed zijnde, wegge¬
haald, en bij den fiscaal, ten
huijze en in 't logement van
Schipper van Eijk gebragt
Of hij g'interroge. onder¬
weeg niet gezegd, en geroepen
heeft teegens den geweldiger,
daar, ik zal 't je geeven, roe„
pende help vries, help vries.
Of hem niet bekend is, dat
in't voorsz: logement, en in 't
bijweezen van veel menschen
beneevens den eij. r , het zilver
gerest vanden gestoolen deegen,
door den geweldiger en Caffers,
uijt zijn gevangens zak, of
voorbeurs, genoomen is.
huijs
Aldus
13.
t
15.
16.
18.
17
is.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.