Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
verdriet raaken, vervolgende wijders gij hebt
het vande morgen nog niet gehad, en is dat
niet blijk genoeg, dat jij't gedaan hebt, dewijl
het uijt jouw zak gehaald word, en waar op
den gemelte Robbert Jansz: 't eenemaal stil
sweeg.
Wijders verklaarde hij tweede Compt. nog dat
het voorsz: zilver gevest, het zelfde is dat
den Schipper Martinus van Eijk toebehoord,
alzoo hij zeijde het zelve wel te kennen, ver¬
mits altoos ten zijnen huijze logeerd, alle
't welke zij depozanten verklaarden te zijn
de opregte waarheijd, geevende voor reedenen
van weetenschap als inden text, en spraaken
dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, ijder voor zoo veel hem aangaat
de zolemneele woorden, soo waarlijk helpe
mij God Almagtig. Aldus gedaan en ge„
passeerd aan Cabo de Goede hoop den 26. e
Maij 1705. voor d' E: E: Johannes Swellengrebe
en k: J: Slotsboo, leeden uijt den E: Agtb:
Raade opgemeld, die de minute deezes, neven
de Compten. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend,
(onderstond)
T welk ik getuijge, (was
Am Poulle, hier toe gequalificeert
geteekend)
Accordeert
in
Podatie
Secret=s
het vande morgen nog niet gehad, en is dat
niet blijk genoeg, dat jij't gedaan hebt, dewijl
het uijt jouw zak gehaald word, en waar op
den gemelte Robbert Jansz: 't eenemaal stil
sweeg.
Wijders verklaarde hij tweede Compt. nog dat
het voorsz: zilver gevest, het zelfde is dat
den Schipper Martinus van Eijk toebehoord,
alzoo hij zeijde het zelve wel te kennen, ver¬
mits altoos ten zijnen huijze logeerd, alle
't welke zij depozanten verklaarden te zijn
de opregte waarheijd, geevende voor reedenen
van weetenschap als inden text, en spraaken
dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, ijder voor zoo veel hem aangaat
de zolemneele woorden, soo waarlijk helpe
mij God Almagtig. Aldus gedaan en ge„
passeerd aan Cabo de Goede hoop den 26. e
Maij 1705. voor d' E: E: Johannes Swellengrebe
en k: J: Slotsboo, leeden uijt den E: Agtb:
Raade opgemeld, die de minute deezes, neven
de Compten. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend,
(onderstond)
T welk ik getuijge, (was
Am Poulle, hier toe gequalificeert
geteekend)
Accordeert
in
Podatie
Secret=s
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.