Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
583
Recollement.
en begeevende zig alzoo op de vlugt, zulx hij
depozant met zijn hoed en scheede, zonder
paruijk en deegen beneevens het bebloede
hoofd, kort daar aan in zijn logement gekom
is, en zig aanstonds heeft g'addresseerd aand
E: fiscaal opgemeld, dat hij depozant heeft
gehoord dat den E: fiscaal daar op aanstond
heeft gedaan roepen zijn zubstituijt of geweldige
die aanstonds koomende, dezelve heeft gezonden
om den daader op te zoeken, waar op den
gemelte geweldiger, na verloop van omtrent
een quartier uurs is gekoomen ten huijze
vanden E: requirant, meede brengende
zeeker matroos, waar meede den E: requirant
is gegaan ten huijze van hem Compt. , alwaar
men bevond, dat de gezeijde matroos zijn
hembtrok en Mouw bebloed was, uijt welkers
Zak, ter prezentie vanden E: reqt. Sr. Willem
Corssenaar, en zijn Compts. Hospis Jan Wessels
door den geweldiger gehaald is, een zilver
gevest van een deegen, die hij depozant
verklaarde zijn eijgen te zijn, prezenteerend
het zelve beneevens het geene voorsz: staat
ten allen tijden met Eeden te bevestigen
Aldus gedaan ende gepasseerd aan Cabo de
goede hoop den 23. e Maij 1705. voor d' E E:
Willem Corssenaar en K: J: Slotsboo, leeden
uijt den E: Agtb: Raad opgemeld, die
de minute deezes, neevens den Compt.
en mij Abraham Poulle, hier toe gequalifi¬
ceerd, meede hebben onderteekend.
Accordeert
Secret=s
Compareerde andermaal voor de nagenoemde
Gecommitt. s uijt den E: Agtb: Raade van
Justitie deezes Casteels, de voorgenoemde
attestant, dewelke zijn voorenstaande de¬
pozitie van woorde tot woorde, duijdelijk
voorgeleezen zijnde, verklaarde daar bij
volkoomen te perzisteeren, niet begeerende
dat 'er ijets bij, ofte van gedaan werden zal,
en sprak dierhalven tot bekragtiging der
waarheijd vandien, de zolemneele woorden,
soo waarlijk helpe mij God Almagtig.
Aldus gedaan en gerecolleerd aan Cabo de
Goede hoop den 24. e Maij 1705. voor d' E: E:
willem Corssenaar en k: J: Slotsboo, leeden
uijt den E: Agtb: Raade opgemeld, die—
de minute deezes, neevens den Comp.t. en
mij Abraham Poulle, hier toe gequalificeerd,
meede hebben onderteekend, (onderstond)
T welk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poulle, hier toe gequalificeerd.,
Boulle
Recollement.
Recollement.
en begeevende zig alzoo op de vlugt, zulx hij
depozant met zijn hoed en scheede, zonder
paruijk en deegen beneevens het bebloede
hoofd, kort daar aan in zijn logement gekom
is, en zig aanstonds heeft g'addresseerd aand
E: fiscaal opgemeld, dat hij depozant heeft
gehoord dat den E: fiscaal daar op aanstond
heeft gedaan roepen zijn zubstituijt of geweldige
die aanstonds koomende, dezelve heeft gezonden
om den daader op te zoeken, waar op den
gemelte geweldiger, na verloop van omtrent
een quartier uurs is gekoomen ten huijze
vanden E: requirant, meede brengende
zeeker matroos, waar meede den E: requirant
is gegaan ten huijze van hem Compt. , alwaar
men bevond, dat de gezeijde matroos zijn
hembtrok en Mouw bebloed was, uijt welkers
Zak, ter prezentie vanden E: reqt. Sr. Willem
Corssenaar, en zijn Compts. Hospis Jan Wessels
door den geweldiger gehaald is, een zilver
gevest van een deegen, die hij depozant
verklaarde zijn eijgen te zijn, prezenteerend
het zelve beneevens het geene voorsz: staat
ten allen tijden met Eeden te bevestigen
Aldus gedaan ende gepasseerd aan Cabo de
goede hoop den 23. e Maij 1705. voor d' E E:
Willem Corssenaar en K: J: Slotsboo, leeden
uijt den E: Agtb: Raad opgemeld, die
de minute deezes, neevens den Compt.
en mij Abraham Poulle, hier toe gequalifi¬
ceerd, meede hebben onderteekend.
Accordeert
Secret=s
Compareerde andermaal voor de nagenoemde
Gecommitt. s uijt den E: Agtb: Raade van
Justitie deezes Casteels, de voorgenoemde
attestant, dewelke zijn voorenstaande de¬
pozitie van woorde tot woorde, duijdelijk
voorgeleezen zijnde, verklaarde daar bij
volkoomen te perzisteeren, niet begeerende
dat 'er ijets bij, ofte van gedaan werden zal,
en sprak dierhalven tot bekragtiging der
waarheijd vandien, de zolemneele woorden,
soo waarlijk helpe mij God Almagtig.
Aldus gedaan en gerecolleerd aan Cabo de
Goede hoop den 24. e Maij 1705. voor d' E: E:
willem Corssenaar en k: J: Slotsboo, leeden
uijt den E: Agtb: Raade opgemeld, die—
de minute deezes, neevens den Comp.t. en
mij Abraham Poulle, hier toe gequalificeerd,
meede hebben onderteekend, (onderstond)
T welk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poulle, hier toe gequalificeerd.,
Boulle
Recollement.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.