Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
gerespondeerd.
574
Antw: neen, maar dat alle
g'interrogeerde al het geene
Goede hoop den 26. e Maij 1705. voor d' E E
't geene hem heeden weeder is
voorsz: heeft geconfesseerd,
K: J: Slotsboo en Claas Hendriksz: Diepe„
afgevraagd, vrijwillig buijten
en heeden daar bij perzisteerd,
pijn of dwang van ijzer of
nauw, leeden uijt den E: Agtb: Raad op„
banden, of de minste dreijge„ door pijn of dwang heeft be„
gemeld, die de minute deezes, neevens den
Compt. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend
(onderstond)
T welk ik getuijge (was
geteekend/
Ar Poulle, hier toe
gequalificeerd.
leeden.
menten vandien heeft ge¬
Vrijdag 5. en Maij 1705. inde boeijen of pijn
kamer, prezent d'ondergeteekende
den gevange bekend in 't huijs van Jan Bomboa
geweest te zijn, ten tijde dat Hilletje Smits
aldaar een kan doppen bier voor haar vader
was gaan haalen, en dat (als wel weetende)
deeze dogter weeder naar huijs moest keeren
hij gevange voor haar hilletje, van daar
is weg gegaan, en heeft haar hilletje alzoo
op het pad waargenoomen.
zijnde de zon ondergegaan, zoo de gevange
beleijd, als hij de gezeijde hilletje op het
pad heeft aangerand, en heeft haar aldaar
door dwang tot zoo laat inden avond als
in zijn voorgaande confessie ad art: 4. staat
vermeld, vast gehouden.
g'interrogeerd.
Aldus geconfesseerd in 't Casteel de Goede
hoop dato ut supra voor d' E: E: leeden uijt
den E: Agtb: Raad van Iustitie, s r Else„
vier, O. Berg, Js Swellengrebel, Willem
van Putten, k: J: Slotsboo, Claas Hendriksz:
Diepenauw, Hendrik Donker, die de minute
deezes, en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend,
(onderstond) T welk ik getuijge, (was
geteekend) A=m Poulle, hier toe gequalift.
Occordeerd
Noutier
Secret=s
werd gevraagd of hij
g'interroge.
confesseerd.
574
Antw: neen, maar dat alle
g'interrogeerde al het geene
Goede hoop den 26. e Maij 1705. voor d' E E
't geene hem heeden weeder is
voorsz: heeft geconfesseerd,
K: J: Slotsboo en Claas Hendriksz: Diepe„
afgevraagd, vrijwillig buijten
en heeden daar bij perzisteerd,
pijn of dwang van ijzer of
nauw, leeden uijt den E: Agtb: Raad op„
banden, of de minste dreijge„ door pijn of dwang heeft be„
gemeld, die de minute deezes, neevens den
Compt. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend
(onderstond)
T welk ik getuijge (was
geteekend/
Ar Poulle, hier toe
gequalificeerd.
leeden.
menten vandien heeft ge¬
Vrijdag 5. en Maij 1705. inde boeijen of pijn
kamer, prezent d'ondergeteekende
den gevange bekend in 't huijs van Jan Bomboa
geweest te zijn, ten tijde dat Hilletje Smits
aldaar een kan doppen bier voor haar vader
was gaan haalen, en dat (als wel weetende)
deeze dogter weeder naar huijs moest keeren
hij gevange voor haar hilletje, van daar
is weg gegaan, en heeft haar hilletje alzoo
op het pad waargenoomen.
zijnde de zon ondergegaan, zoo de gevange
beleijd, als hij de gezeijde hilletje op het
pad heeft aangerand, en heeft haar aldaar
door dwang tot zoo laat inden avond als
in zijn voorgaande confessie ad art: 4. staat
vermeld, vast gehouden.
g'interrogeerd.
Aldus geconfesseerd in 't Casteel de Goede
hoop dato ut supra voor d' E: E: leeden uijt
den E: Agtb: Raad van Iustitie, s r Else„
vier, O. Berg, Js Swellengrebel, Willem
van Putten, k: J: Slotsboo, Claas Hendriksz:
Diepenauw, Hendrik Donker, die de minute
deezes, en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend,
(onderstond) T welk ik getuijge, (was
geteekend) A=m Poulle, hier toe gequalift.
Occordeerd
Noutier
Secret=s
werd gevraagd of hij
g'interroge.
confesseerd.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.