Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Antw: als ut supra.
Aldus gevraagd en geinterrogeerd, mitsgaders
buijten tortura of dwang van ijzere banden
vrijwillig gerespondeerd in 't Casteel de Goede
Hoop adij 23 en. Maij A. o. 1705. ter prezentie
van d' E: E: O. Berg, J. s Swellengrebel
willem van Putten, k: J: Slotsboo, C: H:
Diepenauw, N: Oortmans, Hendrik Donker
leeden uijt den E: Agtb: Raade voorengemel
die de minute deezes, neevens den g'interrog
en mij Abraham Poulle, hier toe gequalificeert
meede hebben onderteekend.
Recollement.
Compareerde andermaal voor de onderge¬
teekende Gecommitt. s uijt den E: Agtb:
Raad van Justitie deezes Gouvernements,
den voorengenoemde g'interroge. Jacob vande
Cust Cormandel, dewelke de voorenstaande
interrogatorie met zijne daar op gedaane
responzive, nogmaals voorgeleezen zijnde,
verklaarde daar bij volkoomen te perzisteeren
niet begeerende datter ijets bij, ofte van
Onder
Recollement.
&
Compareerde ten derdemaale voor de
ondergeteekende Gecommittns uijt den E:
Agtb: Raad van Iustitie opgemeld, den
meergemelde slaas Jacob vande kust Cor¬
mandel, dewelke nogmaals zijne vooren¬
staande gerecolleerde vraagpoincten, met
de daar op gedaane responzive van woorde
tot woorde duijdelijk voorgeleezen zijnde, ver¬
klaarde daar bij alsnog volkoomen te
perzisteeren, niet begeerende dat daar
ijets bij, ofte afgedaan werden zal: Aldus
gedaan en gerecolleerd in 't Casteel de
gedaan werden zal, als ad art: 11. alwaar
hij zegd dat ze dan eens half op haar knien
is gevallen; en dan weer over ende opgestaan
en art: 17. dat de voorsz: Hilletje Smits de
neusdoek, waar in zij eenige rozijntjes hadde,
zelfs inde mond heeft gestooken, en dat hij
g'interrog. e die alzoo daar in heeft vast
gehouden. Aldus gedaan en gerecolleerd
in 't Casteel de Goede hoop den 25. e Maij 1705.
voor d' E: E: Willem van Putten en hendrik
Donker, leeden uijt den E: Agtb: Raade op„
gemeld, die de minute deezes neevens den
Compt. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend.
stem hoorende, aanstonds de
vlugt heeft genoomen, en alzoo
is weg geraakt.
gedaan
Goede
Aldus gevraagd en geinterrogeerd, mitsgaders
buijten tortura of dwang van ijzere banden
vrijwillig gerespondeerd in 't Casteel de Goede
Hoop adij 23 en. Maij A. o. 1705. ter prezentie
van d' E: E: O. Berg, J. s Swellengrebel
willem van Putten, k: J: Slotsboo, C: H:
Diepenauw, N: Oortmans, Hendrik Donker
leeden uijt den E: Agtb: Raade voorengemel
die de minute deezes, neevens den g'interrog
en mij Abraham Poulle, hier toe gequalificeert
meede hebben onderteekend.
Recollement.
Compareerde andermaal voor de onderge¬
teekende Gecommitt. s uijt den E: Agtb:
Raad van Justitie deezes Gouvernements,
den voorengenoemde g'interroge. Jacob vande
Cust Cormandel, dewelke de voorenstaande
interrogatorie met zijne daar op gedaane
responzive, nogmaals voorgeleezen zijnde,
verklaarde daar bij volkoomen te perzisteeren
niet begeerende datter ijets bij, ofte van
Onder
Recollement.
&
Compareerde ten derdemaale voor de
ondergeteekende Gecommittns uijt den E:
Agtb: Raad van Iustitie opgemeld, den
meergemelde slaas Jacob vande kust Cor¬
mandel, dewelke nogmaals zijne vooren¬
staande gerecolleerde vraagpoincten, met
de daar op gedaane responzive van woorde
tot woorde duijdelijk voorgeleezen zijnde, ver¬
klaarde daar bij alsnog volkoomen te
perzisteeren, niet begeerende dat daar
ijets bij, ofte afgedaan werden zal: Aldus
gedaan en gerecolleerd in 't Casteel de
gedaan werden zal, als ad art: 11. alwaar
hij zegd dat ze dan eens half op haar knien
is gevallen; en dan weer over ende opgestaan
en art: 17. dat de voorsz: Hilletje Smits de
neusdoek, waar in zij eenige rozijntjes hadde,
zelfs inde mond heeft gestooken, en dat hij
g'interrog. e die alzoo daar in heeft vast
gehouden. Aldus gedaan en gerecolleerd
in 't Casteel de Goede hoop den 25. e Maij 1705.
voor d' E: E: Willem van Putten en hendrik
Donker, leeden uijt den E: Agtb: Raade op„
gemeld, die de minute deezes neevens den
Compt. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend.
stem hoorende, aanstonds de
vlugt heeft genoomen, en alzoo
is weg geraakt.
gedaan
Goede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.