Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Antw: Ja.
Antw: alsvooren.
Antw: ja, dog zegd haarr
maar gedreijgd, dog geen
mes bij hem gehad te
hebben.
Antw: adjdem.
Of hij g'interrogeerde haar
Hilletje onder zijn geweld
hebbende andermaal niet
gevraagd heeft, wilje het nu
nog niet doen, zoo zal ik jouw
den hals afsuijden.
Of deeze dogter haar best
Antw: alsvooren.
19.
Of hij Casper niet gezien
heeft, dat hij g'interroge.
de voorne. dogter Hilletje
heeft vast gehouden.
20.
Werd gevraagd of gemelte
Of op al dit geweld aldaar
te paard niet is gekoomen
den vrijman Casper Vigier.
Of hij g'interroge. haar
Antw: ja, de neusdoek van Hilletjes neusdoek daar op
haar genoomen te hebben, en niet heeft vanden hals ge¬
die in haar mond gestopt. trokken, en dezelve in haar
mond gestopt, om het schreeu¬
wen te beletten.
Of zij hilletje het zelve
nogmaals niet geweijgerd
heeft, zeggende neen.
Of de gezeijde dogter daar
Antw: Ja.
op niet begon te schreeuwen,
roepende om hulp.
Of hij g'interroge. de
gezeijde dogter in dat pos¬
tuur hebbende, haar nogmaals
niet gevraagd heeft, wilje 't
nu doen of niet.
Antw: ja.
niet heeft gedaan met worste
len en schreeuwen, om hem
g'interrogeerde zijn voor¬
neemen te beletten.
niet
Casper
12.
13.
14
15.
16.
18.
Antw: alsvooren.
Antw: ja, dog zegd haarr
maar gedreijgd, dog geen
mes bij hem gehad te
hebben.
Antw: adjdem.
Of hij g'interrogeerde haar
Hilletje onder zijn geweld
hebbende andermaal niet
gevraagd heeft, wilje het nu
nog niet doen, zoo zal ik jouw
den hals afsuijden.
Of deeze dogter haar best
Antw: alsvooren.
19.
Of hij Casper niet gezien
heeft, dat hij g'interroge.
de voorne. dogter Hilletje
heeft vast gehouden.
20.
Werd gevraagd of gemelte
Of op al dit geweld aldaar
te paard niet is gekoomen
den vrijman Casper Vigier.
Of hij g'interroge. haar
Antw: ja, de neusdoek van Hilletjes neusdoek daar op
haar genoomen te hebben, en niet heeft vanden hals ge¬
die in haar mond gestopt. trokken, en dezelve in haar
mond gestopt, om het schreeu¬
wen te beletten.
Of zij hilletje het zelve
nogmaals niet geweijgerd
heeft, zeggende neen.
Of de gezeijde dogter daar
Antw: Ja.
op niet begon te schreeuwen,
roepende om hulp.
Of hij g'interroge. de
gezeijde dogter in dat pos¬
tuur hebbende, haar nogmaals
niet gevraagd heeft, wilje 't
nu doen of niet.
Antw: ja.
niet heeft gedaan met worste
len en schreeuwen, om hem
g'interrogeerde zijn voor¬
neemen te beletten.
niet
Casper
12.
13.
14
15.
16.
18.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.