Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
570
Antw: Ja.
antw: Ja.
te hebben.
Antw: Ja.
Antw: Ja, en datze dan
needer is gevallen.
Werd gevraagd of hij g'in¬
terrogeerde nu omtrent twee
maanden verleeden des avonds
omtrent tusschen 10. en 11.
uuren, niet en is geweest
Antw: alsvooren.
in Jan de Jonkers hoek aan
Stellenbosch.
Of hij g'interrogeerde al¬
Antw: Ja, met zijn beesten daar te dier tijd op het pad
alzoo hij zegd daar geleegen tusschen de wooningen van
Andries kuijper, en Jan
Cornelisz: van Oud Beijer¬
land, niet heeft ontmoed hilletie
Smits, behuwd dogter van
Andries kuijper voornt:
werd gevraagd of deeze ont¬
moeting niet en is geweest
omtrent drie honderd treeden
van haar stiefvaders huijs
Of hij g'interrogeerde
Of hij g'interroge. daar
Antw: Ja, en heeft haar
op niet heeft gezegd, dan
daar op aangevat.
zal ik 'er jouw toe dwingen.
11.
Of hij g'interrogeerde
haar Hilletje Smits daar
eens half op, en dan weer op niet heeft aangegreepen,
en haar op de grond needer
gesmeeten.
Antw: Ja.
Of hij, Hilletje Smits tel¬
kens hem g'interrogt. niet
heeft afgeslaagen.
Of hij g'interroge. deeze
vraage, tot drie differente
reijze niet heeft gerepeteerd.
aan Hilletie Smits niet
heeft gevraagd wilje bij
mijn slaapen.
aan
12. of
5.
7
10.
8.
Antw: Ja.
antw: Ja.
te hebben.
Antw: Ja.
Antw: Ja, en datze dan
needer is gevallen.
Werd gevraagd of hij g'in¬
terrogeerde nu omtrent twee
maanden verleeden des avonds
omtrent tusschen 10. en 11.
uuren, niet en is geweest
Antw: alsvooren.
in Jan de Jonkers hoek aan
Stellenbosch.
Of hij g'interrogeerde al¬
Antw: Ja, met zijn beesten daar te dier tijd op het pad
alzoo hij zegd daar geleegen tusschen de wooningen van
Andries kuijper, en Jan
Cornelisz: van Oud Beijer¬
land, niet heeft ontmoed hilletie
Smits, behuwd dogter van
Andries kuijper voornt:
werd gevraagd of deeze ont¬
moeting niet en is geweest
omtrent drie honderd treeden
van haar stiefvaders huijs
Of hij g'interrogeerde
Of hij g'interroge. daar
Antw: Ja, en heeft haar
op niet heeft gezegd, dan
daar op aangevat.
zal ik 'er jouw toe dwingen.
11.
Of hij g'interrogeerde
haar Hilletje Smits daar
eens half op, en dan weer op niet heeft aangegreepen,
en haar op de grond needer
gesmeeten.
Antw: Ja.
Of hij, Hilletje Smits tel¬
kens hem g'interrogt. niet
heeft afgeslaagen.
Of hij g'interroge. deeze
vraage, tot drie differente
reijze niet heeft gerepeteerd.
aan Hilletie Smits niet
heeft gevraagd wilje bij
mijn slaapen.
aan
12. of
5.
7
10.
8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.