Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
568
Recollement.
waar op den Compt. zeijde, Jij schelm gij
zult met mijn naar 't huijs meede gaan,
neemende de jongen tot aan 't huijs van
Andries kuijper meede, die neevens zijn
paard was gaande, aan 't huijs komende,
is Andries kuijper uijt 't huijs gekoomen
en gezegd goeden avond Casper, waar op de
jongen of slaar Andries kuijper hoorende
is aanstonds gevlugd, de dogter haar bekloeg
gedaan hebbende aan haar vader Andries
kuijper, is Andries kuijper na de jongen
weezen zien, maar die was gevlugd. wijders
verklaarde den Compt. dat doen hij des
anderen daags weeder naar huijs toerijdende
dat na 't scheen de voorn: Hilletje Smits
haar veel hadde verweerd, om dat het aan 't
zant, was te bespeuren. wijders den
Compt. niets verklaarden, geevende deeze
voor reedenen van weetenschap als inden
text, met prezentatie 't zelve met eeden
naader gestand te doen. Aldus gedaan ende
gepasseerd ten overstaan van frans Hendrikse
de Raad, en Jan Fredrik Pons, als getuijgen
van geloove hier toe verzogt, dewelke de
minute deezes, neevens den Compt. en mij
Secretaris ter Secretarije van Stellenbosch
meede hebben onderteekend op dag en jaare
voorz: (onderstond) In kennisse van mij,
(was geteekend) Jan Mahieu secrets:
Secret=s
Compareerde voor de ondergeteekende
Gecommitt. ns uijt den E: Agtb: Raad—
van Justitie deezes Gouvernements, den
bovengenoemde depozant, van competent en
ouderdom, dewelke zijne voorenstaande depo¬
sitie van woorde tot woorde duijdelijk voor¬
geleezen zijnde, ter requizitie vanden E:
prove. Land-drost Pieter Robbertsz: ver¬
klaarde daar bij volkoomen te perzisteeren,
niet begeerende dat 'er ijets bij, of van gedaan
werden zal, en sprak dierhalven tot bekrag¬
tiging der waarheijd vandien de zolemneele
woorden, soo waarlijk helpe mij God
Almagtig; Aldus gedaan en gerecolleerd
in 't Casteel de Goede hoop den 20. e Maij
1705. voor d' E: E: willem van Putten en
k: J: Slotsboo, leeden uijt den E: Agtb:
Raad van Justitie voornt. , die de minute
deezes, neevens den Compt. en mij Abraham
Poulle hebben onderteekend, (onderstond)
Quod Attestor, (was geteekend) A=m
Poulle, hier toe gequalificeerd.
Accordeert
Houtle
Recollement
—
Recollement.
waar op den Compt. zeijde, Jij schelm gij
zult met mijn naar 't huijs meede gaan,
neemende de jongen tot aan 't huijs van
Andries kuijper meede, die neevens zijn
paard was gaande, aan 't huijs komende,
is Andries kuijper uijt 't huijs gekoomen
en gezegd goeden avond Casper, waar op de
jongen of slaar Andries kuijper hoorende
is aanstonds gevlugd, de dogter haar bekloeg
gedaan hebbende aan haar vader Andries
kuijper, is Andries kuijper na de jongen
weezen zien, maar die was gevlugd. wijders
verklaarde den Compt. dat doen hij des
anderen daags weeder naar huijs toerijdende
dat na 't scheen de voorn: Hilletje Smits
haar veel hadde verweerd, om dat het aan 't
zant, was te bespeuren. wijders den
Compt. niets verklaarden, geevende deeze
voor reedenen van weetenschap als inden
text, met prezentatie 't zelve met eeden
naader gestand te doen. Aldus gedaan ende
gepasseerd ten overstaan van frans Hendrikse
de Raad, en Jan Fredrik Pons, als getuijgen
van geloove hier toe verzogt, dewelke de
minute deezes, neevens den Compt. en mij
Secretaris ter Secretarije van Stellenbosch
meede hebben onderteekend op dag en jaare
voorz: (onderstond) In kennisse van mij,
(was geteekend) Jan Mahieu secrets:
Secret=s
Compareerde voor de ondergeteekende
Gecommitt. ns uijt den E: Agtb: Raad—
van Justitie deezes Gouvernements, den
bovengenoemde depozant, van competent en
ouderdom, dewelke zijne voorenstaande depo¬
sitie van woorde tot woorde duijdelijk voor¬
geleezen zijnde, ter requizitie vanden E:
prove. Land-drost Pieter Robbertsz: ver¬
klaarde daar bij volkoomen te perzisteeren,
niet begeerende dat 'er ijets bij, of van gedaan
werden zal, en sprak dierhalven tot bekrag¬
tiging der waarheijd vandien de zolemneele
woorden, soo waarlijk helpe mij God
Almagtig; Aldus gedaan en gerecolleerd
in 't Casteel de Goede hoop den 20. e Maij
1705. voor d' E: E: willem van Putten en
k: J: Slotsboo, leeden uijt den E: Agtb:
Raad van Justitie voornt. , die de minute
deezes, neevens den Compt. en mij Abraham
Poulle hebben onderteekend, (onderstond)
Quod Attestor, (was geteekend) A=m
Poulle, hier toe gequalificeerd.
Accordeert
Houtle
Recollement
—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.