Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Secretarije van Stellenbosch meede hebben
onderteekend, op dag en jaare voorz: (onderst
In kennisse van mij (was geteekend) Jan
Mahieú, Secrets:
Recollement.
Compareerde voor de onderbeteekende ge
committ=ns uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, de voorne.
attestant, dewelke zijne voorenstaande
depozitie weederom van woorde tot woorde
duijdelijk voorgeleezen zijnde, verklaarde
daar bij, ter requizitie vanden E: prove
Land-drost Pieter Robbertsz:, volkoomen
te perzisteeren; niet begeerende dat 'er
ijets bij, ofte van gedaan werden zal, ende
sprak dierhalven tot bekragtiging vandien
de zolemneele woorden, soo waarlijk helpt
mij God Almagtig, (onderstond) Aldus
gedaan en gerecolleerd in 't Casteel de Goed
Hoop den 10e. maart 1705, (was geteekend)
dit is t t merk van den voorne. attestant
(laager) In kennisse van mij (geteekend)
W: Helot eerste Clercq, (in margine) Al
Gecommittns. O: Berg, Willem van Putten
Accordeert
Noulle
Secret=s
onderteekend, op dag en jaare voorz: (onderst
In kennisse van mij (was geteekend) Jan
Mahieú, Secrets:
Recollement.
Compareerde voor de onderbeteekende ge
committ=ns uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, de voorne.
attestant, dewelke zijne voorenstaande
depozitie weederom van woorde tot woorde
duijdelijk voorgeleezen zijnde, verklaarde
daar bij, ter requizitie vanden E: prove
Land-drost Pieter Robbertsz:, volkoomen
te perzisteeren; niet begeerende dat 'er
ijets bij, ofte van gedaan werden zal, ende
sprak dierhalven tot bekragtiging vandien
de zolemneele woorden, soo waarlijk helpt
mij God Almagtig, (onderstond) Aldus
gedaan en gerecolleerd in 't Casteel de Goed
Hoop den 10e. maart 1705, (was geteekend)
dit is t t merk van den voorne. attestant
(laager) In kennisse van mij (geteekend)
W: Helot eerste Clercq, (in margine) Al
Gecommittns. O: Berg, Willem van Putten
Accordeert
Noulle
Secret=s
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.