Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia,
Copia.
Huijden den 9e. Februarij Ao. 1705.
Gerecolleerde verklaaring
vanden Soldaat Fredrik
Pantser, en den vrijman
Willem Cornelisz: van Coesveld
wij onderbeteekende de Heemraaden Guilliam
du Toit, en Pieter vander Bijl, en den
Secretaris Jan Mahieu, neevens fredrik
Janzer, Soldaat in dienst der E: Comp. e
als op passer vanden E: prov:e Land-drost
verklaarden ter requizitie vanden E: prove.
Land-drost Pieter Robbertsz:, hoe waar is,
dat wij op de aanklagten vanden eerbaare
Aagje Riks, huijsvrouw van Jacob Aartzen
Brouwer, zijn geweest ten huijzen van
Jacob Aartzen Brouwer voornt. , aldaar
koomende heeft hij Jacob Aartzen Brouwer
gezegd teegens ons, gij zijt schelmen en
gaandieven, waar op den prov. e Landdrost
zeijde, ik leg dat in kennisse, teegens ons,
ende naar dat hij Jacob Aartzen Brouwer
de voorz: scheldwoorden ettelijke maalen repe¬
teerden, vraagde voorne. P. Landdrost
wie meend gij daar meede, waar op Jacob
Aartzen Brouwer antwoorde, dat is
Matthijs Smit; verders verklaarde meede
den vrijman willem Cornelisz: van Coesveld,
't geene voorz: is, 't zelve wel duijdelijk gehoord
te hebben. Alle 't gunt voorz: is, verklaarden
wij onderbeteekende 't zelve te weezen de
opregte waarheijd, geevende deeze voor reedenen
van weetenschap, met prezentatie 't zelve
met eeden naader gestand te doen. Aldus
a
gedaan
f
.
Copia.
Huijden den 9e. Februarij Ao. 1705.
Gerecolleerde verklaaring
vanden Soldaat Fredrik
Pantser, en den vrijman
Willem Cornelisz: van Coesveld
wij onderbeteekende de Heemraaden Guilliam
du Toit, en Pieter vander Bijl, en den
Secretaris Jan Mahieu, neevens fredrik
Janzer, Soldaat in dienst der E: Comp. e
als op passer vanden E: prov:e Land-drost
verklaarden ter requizitie vanden E: prove.
Land-drost Pieter Robbertsz:, hoe waar is,
dat wij op de aanklagten vanden eerbaare
Aagje Riks, huijsvrouw van Jacob Aartzen
Brouwer, zijn geweest ten huijzen van
Jacob Aartzen Brouwer voornt. , aldaar
koomende heeft hij Jacob Aartzen Brouwer
gezegd teegens ons, gij zijt schelmen en
gaandieven, waar op den prov. e Landdrost
zeijde, ik leg dat in kennisse, teegens ons,
ende naar dat hij Jacob Aartzen Brouwer
de voorz: scheldwoorden ettelijke maalen repe¬
teerden, vraagde voorne. P. Landdrost
wie meend gij daar meede, waar op Jacob
Aartzen Brouwer antwoorde, dat is
Matthijs Smit; verders verklaarde meede
den vrijman willem Cornelisz: van Coesveld,
't geene voorz: is, 't zelve wel duijdelijk gehoord
te hebben. Alle 't gunt voorz: is, verklaarden
wij onderbeteekende 't zelve te weezen de
opregte waarheijd, geevende deeze voor reedenen
van weetenschap, met prezentatie 't zelve
met eeden naader gestand te doen. Aldus
a
gedaan
f
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.