Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia.
Huijden den 3e Februarij 1705.
Copia,
Verklaaring vanden
Soldaat Pieter vander
Linden.
Compareerde voor mij Jan Mahier, Secretaris
van Land-drost en Heemraaden & a ter
prezentie vande naarbenoemde getuijgen,
Sr. Anthonij vander Lith, vrijlandbouwer
aan Stellenbosch. De welke verklaarde
waar ende waragtig te zijn, dat hij Compt.
op den 2e. Januarij deezes jaars 1705. 's na¬
middags omtrent drie uuren is geroepen
omme aanstonds te koomen ten huijzen van
Jacob Aartzen Brouwer, om aldaar ter
hulpe te zijn vande huijsvrouw vanden oud
heemraad Matthijs Greef, dat dezelve door
genoemde Jacob Hartzen Brouwer wierd
deerlijk geslaagen, ja half dood; waar op
hij Compt. aanstonds zig heeft vervoegd, ten
huijze van Jacob Hartzen Brouwer, ende
aldaar gezien, dat de huijsvrouw vanden
oud heemraad Matthijs Greef, deerlijk
was gehandeld, haar ziende met 't hangende
haijr, de muts van 't hoofd, dewelke zeer
bebloed was, haar arm bont en blaauw
zijnde, ende de verdere toestand vande
mishandeling aan haar gedaan den Compt.
vertoond, zeggende mijn heer vander Lith,
ziet eens hoe dat ik hier van Jacob Hartzen
Brouwer ben getracteerd. wijders den Compt.
niets verklaarde, geevende deeze voor
reedenen van weetenschap als inden text,
met
-
is
6
Huijden den 3e Februarij 1705.
Copia,
Verklaaring vanden
Soldaat Pieter vander
Linden.
Compareerde voor mij Jan Mahier, Secretaris
van Land-drost en Heemraaden & a ter
prezentie vande naarbenoemde getuijgen,
Sr. Anthonij vander Lith, vrijlandbouwer
aan Stellenbosch. De welke verklaarde
waar ende waragtig te zijn, dat hij Compt.
op den 2e. Januarij deezes jaars 1705. 's na¬
middags omtrent drie uuren is geroepen
omme aanstonds te koomen ten huijzen van
Jacob Aartzen Brouwer, om aldaar ter
hulpe te zijn vande huijsvrouw vanden oud
heemraad Matthijs Greef, dat dezelve door
genoemde Jacob Hartzen Brouwer wierd
deerlijk geslaagen, ja half dood; waar op
hij Compt. aanstonds zig heeft vervoegd, ten
huijze van Jacob Hartzen Brouwer, ende
aldaar gezien, dat de huijsvrouw vanden
oud heemraad Matthijs Greef, deerlijk
was gehandeld, haar ziende met 't hangende
haijr, de muts van 't hoofd, dewelke zeer
bebloed was, haar arm bont en blaauw
zijnde, ende de verdere toestand vande
mishandeling aan haar gedaan den Compt.
vertoond, zeggende mijn heer vander Lith,
ziet eens hoe dat ik hier van Jacob Hartzen
Brouwer ben getracteerd. wijders den Compt.
niets verklaarde, geevende deeze voor
reedenen van weetenschap als inden text,
met
-
is
6
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.