Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia,
Copia.
Huijden den 3en. Februarij Ao. 1705.
Gerecolleerde
verklaaring van
Aagje Rijpen.
Compareerden voor mij Jan Mahieu
Secretaris van Land-drost en heemraaden &.a
ter prezentie vande naarbenoemde getuijgen,
Pieter vander Linden van Woerden, Soldaat
in dienst der E: Comp e, dewelke ver„
klaarden hoe waar is, dat hij Compt. op den
2e. Januarij Ao. 1705. is op een groot geroep,
en geschreeuw, gegaan naar 't huijs vanden
landbouwer Jacob Hartzen Brouwer, aldaar
koomende gezien heeft, dat de huijsvrouw
vanden oud heemraad Matthijs Greef,
deerlijk was geslaagen en mishandeld;
heeft hij Compt. aan Jacob Aartzen
Brouwer (die met twee scheermessen in
zijn hand stond) gevraagd, waarom slaat
gij zoo een vrouw zoo deerlijk, die haar
zelven niet weeren en kan, waar op voorne.
Jacob Aartzen Brouwer zeer tooring zijnde,
teegens den Compt. zeijde, wat raakt jou
dat, en 't eene scheermes inde hand half
oopen houdende, vraagde den Compt. wat
wild gij met dat mes doen, met eenen toe¬
grijpende ontweldigde hij Compt. hem
't mes; neemende hij Jacob Aartzen Brouwer
't andere scheermes, suijdende naar den
Comp t. die de sneede ontweek, zoo dat het
eeren voor bij zijn neus heenen ging. wijders
den
B.
Copia.
Huijden den 3en. Februarij Ao. 1705.
Gerecolleerde
verklaaring van
Aagje Rijpen.
Compareerden voor mij Jan Mahieu
Secretaris van Land-drost en heemraaden &.a
ter prezentie vande naarbenoemde getuijgen,
Pieter vander Linden van Woerden, Soldaat
in dienst der E: Comp e, dewelke ver„
klaarden hoe waar is, dat hij Compt. op den
2e. Januarij Ao. 1705. is op een groot geroep,
en geschreeuw, gegaan naar 't huijs vanden
landbouwer Jacob Hartzen Brouwer, aldaar
koomende gezien heeft, dat de huijsvrouw
vanden oud heemraad Matthijs Greef,
deerlijk was geslaagen en mishandeld;
heeft hij Compt. aan Jacob Aartzen
Brouwer (die met twee scheermessen in
zijn hand stond) gevraagd, waarom slaat
gij zoo een vrouw zoo deerlijk, die haar
zelven niet weeren en kan, waar op voorne.
Jacob Aartzen Brouwer zeer tooring zijnde,
teegens den Compt. zeijde, wat raakt jou
dat, en 't eene scheermes inde hand half
oopen houdende, vraagde den Compt. wat
wild gij met dat mes doen, met eenen toe¬
grijpende ontweldigde hij Compt. hem
't mes; neemende hij Jacob Aartzen Brouwer
't andere scheermes, suijdende naar den
Comp t. die de sneede ontweek, zoo dat het
eeren voor bij zijn neus heenen ging. wijders
den
B.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.