Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
545
exempel, op het aller rigoureuste strafbaar
zijn; zoo is 't, dat den E: Agtb: Raade van
Justitie, ten daage dienende, gezien en g'exa„
mineerd hebbende, den schriftelijken Crimineelen
eijsch en concluzie, bij den E: Jndependent
Fiscaal Joan Blesius, nomine officii, op, ende
jeegens de gevangene gedaan, ende genoomen,
mitsgaders gelet, op beijde des gevangene eijge
vrijwillige confessie, in juditio driemaal behoor¬
lijk gerecolleerd, alsmeede op de verdere stukken
en documenten tot bewijs van zijn vermeeten
geproduceerd, verders, met rijpe deliberatie
van raade doorgezien, en overwoogen hebbende,
alle 't geene ter zaake dienende was, en haar
E: Agtb: deede moveeren, doende regt; inde
naame ende van weegen de Hoog mogende
Heeren Staaten generaal, der vrije ver¬
eenigde Neederlanden, de beijde gevangene hebben
gecondemneerd, gelijk haar condemneeren
bij deezen, gebragt te werden ter plaatze,
daar men gewoon is Crimineele Sententien
t'executeeren, om aldaar den scherpregter
overgeleeverd zijnde, d' een na d'anderen, met
de koorde aande galg zoodannig gestraft te
werden, datter de dood navolgd, zullende beijde d
doode lighaamen tot een spiegel van andere,
ten proije van 't gevogelte, op de buijten geregts
plaats blijven hangen, en condemneerd haar
meede inde kosten en mise van Iustitie.
(onderstond) Aldus gedaan en gezententieerd
in 't Casteel de Goede Hoop den 2e. April
1705. (was geteekend) W: A: vander Stel,
S: Elsevier, O: Berg, Adriaan van Reede,
J„ns Swellengrebel, Willem van Putten,
K: J: slotsboo, (loger) mij present (geteekend)
A„n Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd,
(in margine) gepronuntieerd en g'executeerd
den 7en. April daar aanvolgende.
Accordeert
Houlle
Secret=s
doode
exempel, op het aller rigoureuste strafbaar
zijn; zoo is 't, dat den E: Agtb: Raade van
Justitie, ten daage dienende, gezien en g'exa„
mineerd hebbende, den schriftelijken Crimineelen
eijsch en concluzie, bij den E: Jndependent
Fiscaal Joan Blesius, nomine officii, op, ende
jeegens de gevangene gedaan, ende genoomen,
mitsgaders gelet, op beijde des gevangene eijge
vrijwillige confessie, in juditio driemaal behoor¬
lijk gerecolleerd, alsmeede op de verdere stukken
en documenten tot bewijs van zijn vermeeten
geproduceerd, verders, met rijpe deliberatie
van raade doorgezien, en overwoogen hebbende,
alle 't geene ter zaake dienende was, en haar
E: Agtb: deede moveeren, doende regt; inde
naame ende van weegen de Hoog mogende
Heeren Staaten generaal, der vrije ver¬
eenigde Neederlanden, de beijde gevangene hebben
gecondemneerd, gelijk haar condemneeren
bij deezen, gebragt te werden ter plaatze,
daar men gewoon is Crimineele Sententien
t'executeeren, om aldaar den scherpregter
overgeleeverd zijnde, d' een na d'anderen, met
de koorde aande galg zoodannig gestraft te
werden, datter de dood navolgd, zullende beijde d
doode lighaamen tot een spiegel van andere,
ten proije van 't gevogelte, op de buijten geregts
plaats blijven hangen, en condemneerd haar
meede inde kosten en mise van Iustitie.
(onderstond) Aldus gedaan en gezententieerd
in 't Casteel de Goede Hoop den 2e. April
1705. (was geteekend) W: A: vander Stel,
S: Elsevier, O: Berg, Adriaan van Reede,
J„ns Swellengrebel, Willem van Putten,
K: J: slotsboo, (loger) mij present (geteekend)
A„n Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd,
(in margine) gepronuntieerd en g'executeerd
den 7en. April daar aanvolgende.
Accordeert
Houlle
Secret=s
doode
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.