Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Aangezien de wetten, statuten en placaats
onzer landen, in haat van dit Crine, zoodaa
nige huijsbreekers metter dood, zonder eenige
genaarden willen gestraft hebben.
Aangezien het zaaken zijn van zoo pernitieuze
gevolgen, die zoo schrikkelijk als land ver¬
dervende zijn, mitsgaders Moorden, en andere
onheijlen onderworpen.
Een pest, ruine, onrust en een geduurige
schrik, voor alle ingezeetenen Cauzeerende.
Waaromme ook haar hoog Mogende de heeren
Staaten generaal, bij haare placcaaten
op 't stuk van huijs breeken g'emaneerd.
hebben gewild.
Dat alle huijsbreekers zonder genaaden
met de koorden zullen werden gestraft
dat daar den dood naarvolge.
ziet meede Damhouder in zijn practijcq
Crimineel, Capittel 133. en andere meer.
Weezende nog daar en booven zeer wel
bekend, het 159. articul van kaijzer karel,
waar bij geen dier (begaan hebbende huijs¬
braak) vermag vande galg verschoond werden.
Waaromme nu in opmerkinge diend genoomen,
of deeze beschuldiging van Teepeko en Tam¬
tanko kunnen werden aangezien voor twee
getuijgen
Gedaan teegens 5. menschen van haar staat,
conditie, gedrag, als anders, en alle baenditen
zijnde.
des ja.
zoo behoorden dezelve te moeten gebragt
werden, ter scharper examen.
Aangezien zoodaanige middelen in regten
Aangezien zij tot het laatste zijn gebleeven
bij de negotive perzisteeren, ende andere
bij haare beschuldinge ten uijttersten zijn
gebleeven volharden.
Zoo dat nu voor zoo verre het 2e. en laatste
lid aangaat, noopende de vijf laatstgenoemde
gevangens in te zien staat, of dezelve ten
eenemaal kunnen vrij gesprooken werden,
of niet.
En volgens het 11. e en 12. e articul der ordonnantie
vande heeren Staaten van Holland en
westvriesland, moeten dezelve met de koorden
gestraft werden, dat 'er den dood naar
volgd.
in
onzer landen, in haat van dit Crine, zoodaa
nige huijsbreekers metter dood, zonder eenige
genaarden willen gestraft hebben.
Aangezien het zaaken zijn van zoo pernitieuze
gevolgen, die zoo schrikkelijk als land ver¬
dervende zijn, mitsgaders Moorden, en andere
onheijlen onderworpen.
Een pest, ruine, onrust en een geduurige
schrik, voor alle ingezeetenen Cauzeerende.
Waaromme ook haar hoog Mogende de heeren
Staaten generaal, bij haare placcaaten
op 't stuk van huijs breeken g'emaneerd.
hebben gewild.
Dat alle huijsbreekers zonder genaaden
met de koorden zullen werden gestraft
dat daar den dood naarvolge.
ziet meede Damhouder in zijn practijcq
Crimineel, Capittel 133. en andere meer.
Weezende nog daar en booven zeer wel
bekend, het 159. articul van kaijzer karel,
waar bij geen dier (begaan hebbende huijs¬
braak) vermag vande galg verschoond werden.
Waaromme nu in opmerkinge diend genoomen,
of deeze beschuldiging van Teepeko en Tam¬
tanko kunnen werden aangezien voor twee
getuijgen
Gedaan teegens 5. menschen van haar staat,
conditie, gedrag, als anders, en alle baenditen
zijnde.
des ja.
zoo behoorden dezelve te moeten gebragt
werden, ter scharper examen.
Aangezien zoodaanige middelen in regten
Aangezien zij tot het laatste zijn gebleeven
bij de negotive perzisteeren, ende andere
bij haare beschuldinge ten uijttersten zijn
gebleeven volharden.
Zoo dat nu voor zoo verre het 2e. en laatste
lid aangaat, noopende de vijf laatstgenoemde
gevangens in te zien staat, of dezelve ten
eenemaal kunnen vrij gesprooken werden,
of niet.
En volgens het 11. e en 12. e articul der ordonnantie
vande heeren Staaten van Holland en
westvriesland, moeten dezelve met de koorden
gestraft werden, dat 'er den dood naar
volgd.
in
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.