Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
meede te doen.
dat ten laatsten zij zes voorn: Chineezen
de vier stukken geld van 10. schellingen, ijeder
bij parteering over schietende, daar voor
hebben gekogt een verken, om aan haar zoo
genoemden afgod Joosje te offeren.
Ter dankzegging dat haar aanslaeg zoo favorall
was uijtgevallen.
Alles broeder en circumstantieuzer blijkende,
bij eijge vrijwillige confessien, van de twee
gevange Chineezen Teepeko en Tamtanko, voor
de dardemaal in juditio gerecolleerd, en onder
de letters B. en C. hier neevens ten processe
geproduceerd.
dewijle dan naar regten de eijgen vrijwillige
confessien werd g'oordeeld te zijn.
de sterkste preuve aller probatien, zoo zal
hier tot adstructie van deezen eijsch, ten
opzigte vande twee Chineezen Teepeko en
Tamtanko, geen anderen nog nader bewijzen
kunnen gerequireerd werden.
Aangezien het zelve geen resutatie te lijden
heeft.
zoo dat nu in te zien staat, hoedaanig de
Wat nu het eerste lid aangaat, zoo
vermeijnd den eijsscher met goed fundament
te kunnen oordeelen.
Dat de twee eerst genoemde moeten werden
aangezien, voor luijden die de dood niet
kunnen ontgaan.
zeeven gevangenen moeten werden geconzi„
dereerdr.
En of dezelve zullen kunnen g'oordeeld
werden te zijn, mannen des doods.
Dan of men de straffe des doods behoorden
te doen gaan over weijnigen.
Om was het moogelijk de schrik in veele
te brengen.
Nademaal de twee eerst gedaagdens, in
deezen alles volmondig belijden.
Ende vijf laatstgenoemde alles in teegendeel
hertnekkig blijven ontkennen.
Dat Thanhonko daar en booven nog schijnd,
voor zoo verre het laatste dilict aangaat
zijn alibeé te willen aanwijzen.
Eelijk u wel Ede. en Agtb: uijt het
geproduceerde onder de letters D. en E.
meede zullen gelieven te ontwaaren.
Zeeven
Aangezien
dat ten laatsten zij zes voorn: Chineezen
de vier stukken geld van 10. schellingen, ijeder
bij parteering over schietende, daar voor
hebben gekogt een verken, om aan haar zoo
genoemden afgod Joosje te offeren.
Ter dankzegging dat haar aanslaeg zoo favorall
was uijtgevallen.
Alles broeder en circumstantieuzer blijkende,
bij eijge vrijwillige confessien, van de twee
gevange Chineezen Teepeko en Tamtanko, voor
de dardemaal in juditio gerecolleerd, en onder
de letters B. en C. hier neevens ten processe
geproduceerd.
dewijle dan naar regten de eijgen vrijwillige
confessien werd g'oordeeld te zijn.
de sterkste preuve aller probatien, zoo zal
hier tot adstructie van deezen eijsch, ten
opzigte vande twee Chineezen Teepeko en
Tamtanko, geen anderen nog nader bewijzen
kunnen gerequireerd werden.
Aangezien het zelve geen resutatie te lijden
heeft.
zoo dat nu in te zien staat, hoedaanig de
Wat nu het eerste lid aangaat, zoo
vermeijnd den eijsscher met goed fundament
te kunnen oordeelen.
Dat de twee eerst genoemde moeten werden
aangezien, voor luijden die de dood niet
kunnen ontgaan.
zeeven gevangenen moeten werden geconzi„
dereerdr.
En of dezelve zullen kunnen g'oordeeld
werden te zijn, mannen des doods.
Dan of men de straffe des doods behoorden
te doen gaan over weijnigen.
Om was het moogelijk de schrik in veele
te brengen.
Nademaal de twee eerst gedaagdens, in
deezen alles volmondig belijden.
Ende vijf laatstgenoemde alles in teegendeel
hertnekkig blijven ontkennen.
Dat Thanhonko daar en booven nog schijnd,
voor zoo verre het laatste dilict aangaat
zijn alibeé te willen aanwijzen.
Eelijk u wel Ede. en Agtb: uijt het
geproduceerde onder de letters D. en E.
meede zullen gelieven te ontwaaren.
Zeeven
Aangezien
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.