Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
53
het venster van het huijs, volgens haar beijde
confessanten pozitie en confessie Teepeko en
Tamtanko, met een groote kromme spijker ( harar
alle in juditio vertoond) door Teesje is open
gebrooken.
Dat hij Tamtanko daar bij staande;
zijnde het venster op een na, naast het fort
alwaar Teesje, volgens getuijgenis van
Tamtanko is binnen geklommen, en met een
stuk doek ligt gemaakt hebbende.
Zoude door hem Teesje de deur vande kamer
en vervolgens de voordeur g'opend zijn.
zoo is hij tweede confessant Tamtanko daar
binnen gegaan, en neevens Teesje de kas open
gebrooken hebbende, een parthij goed daar uijt
genoomen, en aan Teepeko, en quepaijko.
dewelke op de steene brug de wagt houdende
en daar het zeijn (bij haar moetende beraamt
zijn) van een steen worp af, en bij haar ge¬
koomen zijnde, het voorz: goed overgenoomen is.
Dat Teesje in 't overgeeven van 't goed, 't welk
in twee Combaarzen was gebonden, teegens Teepeko
en quepaijko gezegd zoude hebben.
Daar is geen geld inde kas, ende kist is te swaar
die kan ik niet open krijgen.
zeggende hij Teesje met eens teegen Teepeko en
Dit schelmstuk omtrent ten drie uuren des
nagts, zoo gelukkig volbragt zijnde, zoude
Teesje een geruijme tijd doorgebragt hebben
om deeze kist door een parthij sleutels, was
't mogelijk open te krijgen.
Dog dat zulx niet willende lukken, ende morgen¬
stond naderende, gerezolveerd hebben.
dezelve met een groote kromme spijker van
agteren bij de hengzels open te breeken, gelijk
ook geschied is.
Samtanko (zoo als zij beijde confessanten zeggen)
mitsgaders teegen quepaijko.
Laat Tampeanko en Tanhonko binnen koomen
om de kist buijten te helpen draagen, zij is
te swaar.
Waar op hij tweede confessant in stilligheijd
Tampeanko en Tanhonko, die de wagt inde
kruijsstraat hadden, is gegaan roepen, om de
kist te helpen buijten draagen.
Dat zij met haar drien daar op binnen 's huijs
gaande, neevens Teesje de voorz: kist opgenoomen
en op het pleijn bij de waterpomp gebragt
hebben.
draagende Teepeko en quepaijko het goed, 't welk
inde twee kombaarzen gebonden was, meede
derwaards.
Tamtanko
neemende
het venster van het huijs, volgens haar beijde
confessanten pozitie en confessie Teepeko en
Tamtanko, met een groote kromme spijker ( harar
alle in juditio vertoond) door Teesje is open
gebrooken.
Dat hij Tamtanko daar bij staande;
zijnde het venster op een na, naast het fort
alwaar Teesje, volgens getuijgenis van
Tamtanko is binnen geklommen, en met een
stuk doek ligt gemaakt hebbende.
Zoude door hem Teesje de deur vande kamer
en vervolgens de voordeur g'opend zijn.
zoo is hij tweede confessant Tamtanko daar
binnen gegaan, en neevens Teesje de kas open
gebrooken hebbende, een parthij goed daar uijt
genoomen, en aan Teepeko, en quepaijko.
dewelke op de steene brug de wagt houdende
en daar het zeijn (bij haar moetende beraamt
zijn) van een steen worp af, en bij haar ge¬
koomen zijnde, het voorz: goed overgenoomen is.
Dat Teesje in 't overgeeven van 't goed, 't welk
in twee Combaarzen was gebonden, teegens Teepeko
en quepaijko gezegd zoude hebben.
Daar is geen geld inde kas, ende kist is te swaar
die kan ik niet open krijgen.
zeggende hij Teesje met eens teegen Teepeko en
Dit schelmstuk omtrent ten drie uuren des
nagts, zoo gelukkig volbragt zijnde, zoude
Teesje een geruijme tijd doorgebragt hebben
om deeze kist door een parthij sleutels, was
't mogelijk open te krijgen.
Dog dat zulx niet willende lukken, ende morgen¬
stond naderende, gerezolveerd hebben.
dezelve met een groote kromme spijker van
agteren bij de hengzels open te breeken, gelijk
ook geschied is.
Samtanko (zoo als zij beijde confessanten zeggen)
mitsgaders teegen quepaijko.
Laat Tampeanko en Tanhonko binnen koomen
om de kist buijten te helpen draagen, zij is
te swaar.
Waar op hij tweede confessant in stilligheijd
Tampeanko en Tanhonko, die de wagt inde
kruijsstraat hadden, is gegaan roepen, om de
kist te helpen buijten draagen.
Dat zij met haar drien daar op binnen 's huijs
gaande, neevens Teesje de voorz: kist opgenoomen
en op het pleijn bij de waterpomp gebragt
hebben.
draagende Teepeko en quepaijko het goed, 't welk
inde twee kombaarzen gebonden was, meede
derwaards.
Tamtanko
neemende
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.