Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Dat Tamtanko eerst op de schouders van
Tampeanko geholpen, en zoo op het pannedat
geraakt zijnde.
Teesje de tweede, Tanhonko de derde, en
Teepeko de vierde, daar meede opgekoomen
weezende, zijlieden Tampeanko die zijn voet
teegens de muur gezet, en door hulp van
Tamtanko en Teesje meede daar op en boven
getrokken is.
Dat zij wijders op de nok van het pannendock
zijnde, hij tweede confessant volgens zijn
responzive op het 53e. articul vande inter
rogatorien gedaan.
zig de eerste van booven langs de muur van
logie heeft laaten zakken, op het rietdak
van het nieuw g'extrueerd afdak.
Dat den eersten confessant Teepeko, neevens
Teesje, Tanhonko en Tampeanko, meede
volgens 't voornoemde antwoord op de 53e.
vraage gedaan, haar met de beijde handen
langs de muur laatende afzakken, door
Tamtanko, bij de beenen heeft onderschept
en alzoo op het rietdak geholpen zijnde, ver
volgens over de kleije muur, op het 's heeren
Gelijk zulx meede den eij.r en gecommitteerd
weegen geraakt zijnde.
Dat den eersten confessant Teepeko, nevens
quepaijko, zoo hij Teepeko neevens Tamtanko
art: 61. bekend, op de steene brug van het
pleijn de wagt houdende.
Sampeanko en Tanhonko inde kruijsstraat
tusschen de huijzinge van Cornelis Botma
en Matthijs wigman, Paul Heijns ende wede.
Gijlders op schildwagt te zetten.
Dat zij beijde confessanten neevens de bij haar
zoo genoemde complicen, omme niet onverziens
overvallen of verrast te werden, onder haar
zoude goedgevonden hebben.
Dewelke volgens het zeggen van Tamtanko
naar buijten was, vermits quepaijko teegens
hem gezegd zoude hebben, dat hij de waagen
had zien klaar maaken, omme uijt te rijden.
De weg aldus gebaand ende nagt haar voor¬
neemen gefaliciteerd hebbende, begeeven zij
zig naar de wooning vanden Chinees quepaijko,
dewelke door Tamtanko opgeklopt zijnde,
is den voorz: quepaijko uijt het huijs gekoomen
ende deur agter hem toedoende meede gegaan,
haar aanwijzende het woonhuijs van Dirk
Mol.
door den voornoemde Taitanko aangeweezen
door
het
is.
Tampeanko geholpen, en zoo op het pannedat
geraakt zijnde.
Teesje de tweede, Tanhonko de derde, en
Teepeko de vierde, daar meede opgekoomen
weezende, zijlieden Tampeanko die zijn voet
teegens de muur gezet, en door hulp van
Tamtanko en Teesje meede daar op en boven
getrokken is.
Dat zij wijders op de nok van het pannendock
zijnde, hij tweede confessant volgens zijn
responzive op het 53e. articul vande inter
rogatorien gedaan.
zig de eerste van booven langs de muur van
logie heeft laaten zakken, op het rietdak
van het nieuw g'extrueerd afdak.
Dat den eersten confessant Teepeko, neevens
Teesje, Tanhonko en Tampeanko, meede
volgens 't voornoemde antwoord op de 53e.
vraage gedaan, haar met de beijde handen
langs de muur laatende afzakken, door
Tamtanko, bij de beenen heeft onderschept
en alzoo op het rietdak geholpen zijnde, ver
volgens over de kleije muur, op het 's heeren
Gelijk zulx meede den eij.r en gecommitteerd
weegen geraakt zijnde.
Dat den eersten confessant Teepeko, nevens
quepaijko, zoo hij Teepeko neevens Tamtanko
art: 61. bekend, op de steene brug van het
pleijn de wagt houdende.
Sampeanko en Tanhonko inde kruijsstraat
tusschen de huijzinge van Cornelis Botma
en Matthijs wigman, Paul Heijns ende wede.
Gijlders op schildwagt te zetten.
Dat zij beijde confessanten neevens de bij haar
zoo genoemde complicen, omme niet onverziens
overvallen of verrast te werden, onder haar
zoude goedgevonden hebben.
Dewelke volgens het zeggen van Tamtanko
naar buijten was, vermits quepaijko teegens
hem gezegd zoude hebben, dat hij de waagen
had zien klaar maaken, omme uijt te rijden.
De weg aldus gebaand ende nagt haar voor¬
neemen gefaliciteerd hebbende, begeeven zij
zig naar de wooning vanden Chinees quepaijko,
dewelke door Tamtanko opgeklopt zijnde,
is den voorz: quepaijko uijt het huijs gekoomen
ende deur agter hem toedoende meede gegaan,
haar aanwijzende het woonhuijs van Dirk
Mol.
door den voornoemde Taitanko aangeweezen
door
het
is.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.