Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
antw: het zelve met haar
vijve op die tijd aldaar ge¬
deeld te hebben.
die tijd heeft ontfangen.
en 4. kleijne stukken geld voor
zijn part genooten heeft
antw: zegt het zelve bij de rees
in twee parten verdeeld te zijn,
namentlijk een part met haar
drien, teepeko, teesje en
tanhonko, en d'andere helft
peanko en quepaijko.
afgod Joosje te willen offeren
was gelukt.
om dat haar aanslag zoo wel
Metzelaar.
makkers des Maandags middag
ten 12. uuren van haar werk
koomende, de voorz. geld buijt
met haar vijven aande voet
vande Windberg niet hebben
geparteerd en verdeeld.
84.
antw: zegt dat Tanhonko niet Werd gevraagd waarom
dat Tanhonko daar niet bij,
en prezent is geweest, en bij
wien zijn portie getrokken is. antw: zegt dat Tanhouko het Werd gevraagd, waar bij zulx
zelve heeft gehad, en dat hij het toekomt, dat op zijn kooij ge„
zilver aan quepaijko om te
vonden is, 5. zilvere leepels, een
smelten heeft overgegeven, en
dat die het zelve terwijl in dito mostertpot, een penjoor, een
hegtenis is geweest, aldaar laaken, en twee vrouwe hembden.
moet gebragt hebben.
te vinden was, en dat hij
g'interroge. zijn portie voor
85.
antw: dat een ijeder 18: groote Werd gevraagd, hoe veel een
ijeder voor zijn portie genooten
heeft.
Werd gevraagd op wat
wijze zij onder malkanderen
het zilver hebben verdeeld.
voor hem g'interroge. tan¬
87.
Ofze gezaamentlijk niet voor
90.
antw: alles na zijn beste kennis
Werd gevraagd of hij g'inter¬
beleeden te hebben, maar dat
quepaijko nog onder hem moet rogeerde nu alles na zijn
hebben, twee groote, en twee
beste kennis heeft geconfesseerd,
kleijne zilvere lepels met een
en of niet meer weet te zeggen.
vork, en een dito zoutvat
om te smelten.
Werd gevraagd van wie
91.
antw: zegt het zelve aan haar Werd gevraagd, wat ofze
te zaamen met dit varken
in 't zin hadden.
antw: ja, van Andries de
vier der gezeijde stukken geld
die bij de verdeeling overschooten,
een varken hebben gekogt, om
te slagten.
vier
of
ƒ
86.
89.
88.
vijve op die tijd aldaar ge¬
deeld te hebben.
die tijd heeft ontfangen.
en 4. kleijne stukken geld voor
zijn part genooten heeft
antw: zegt het zelve bij de rees
in twee parten verdeeld te zijn,
namentlijk een part met haar
drien, teepeko, teesje en
tanhonko, en d'andere helft
peanko en quepaijko.
afgod Joosje te willen offeren
was gelukt.
om dat haar aanslag zoo wel
Metzelaar.
makkers des Maandags middag
ten 12. uuren van haar werk
koomende, de voorz. geld buijt
met haar vijven aande voet
vande Windberg niet hebben
geparteerd en verdeeld.
84.
antw: zegt dat Tanhonko niet Werd gevraagd waarom
dat Tanhonko daar niet bij,
en prezent is geweest, en bij
wien zijn portie getrokken is. antw: zegt dat Tanhouko het Werd gevraagd, waar bij zulx
zelve heeft gehad, en dat hij het toekomt, dat op zijn kooij ge„
zilver aan quepaijko om te
vonden is, 5. zilvere leepels, een
smelten heeft overgegeven, en
dat die het zelve terwijl in dito mostertpot, een penjoor, een
hegtenis is geweest, aldaar laaken, en twee vrouwe hembden.
moet gebragt hebben.
te vinden was, en dat hij
g'interroge. zijn portie voor
85.
antw: dat een ijeder 18: groote Werd gevraagd, hoe veel een
ijeder voor zijn portie genooten
heeft.
Werd gevraagd op wat
wijze zij onder malkanderen
het zilver hebben verdeeld.
voor hem g'interroge. tan¬
87.
Ofze gezaamentlijk niet voor
90.
antw: alles na zijn beste kennis
Werd gevraagd of hij g'inter¬
beleeden te hebben, maar dat
quepaijko nog onder hem moet rogeerde nu alles na zijn
hebben, twee groote, en twee
beste kennis heeft geconfesseerd,
kleijne zilvere lepels met een
en of niet meer weet te zeggen.
vork, en een dito zoutvat
om te smelten.
Werd gevraagd van wie
91.
antw: zegt het zelve aan haar Werd gevraagd, wat ofze
te zaamen met dit varken
in 't zin hadden.
antw: ja, van Andries de
vier der gezeijde stukken geld
die bij de verdeeling overschooten,
een varken hebben gekogt, om
te slagten.
vier
of
ƒ
86.
89.
88.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.