Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
526
antw: ja, het zelfde goed
hem g'interroge. in juditio
verthoond, aldaar uijtgenoo¬
men te hebben.
antw: ja, en zegt zulx ge„
aldaar verborgen te hebben.
antw: dat hij g'interrog. o en
niet verre daar van daan, maar geweest.
digte bij waaren.
antw: het zelve een ijeder
in haar kist aldaar geborgen
haar Sesse daar voor zoude
Ofze met malkanderen
daar uijt ook niet hebben ge¬
noomen, eenig zilverwerk,
gemaakte kleedinge en lijwaa¬
ten, hem g'interrogeerde
in juditio verthoond.
Ofze met haar Zessen de
gemaakte kleedinge en lij¬
zaamentlijk in twee bondels waaten &.a vermits het dag
begon te worden, niet hebben
gaan begraaven onder eenig
oud riet in een sloot agter
't Casteel.
82.
zegt dat Tanhonko op Zaturdag
Ofze ook elders anders eenig
avond al geld van zijn portie —
Of Tanhonko Zondags na de
tot een bed, aan 't water huijsje
had begeerd, en dat hij g'interroge
goed geborgen of begraaven
omtrent den vrijborger willem
hem zulx had geweijgerd, uijt diefstal en huijsbraak, teegen
Basson onder 't Land hebben be¬
graaven, dog dat haar makkers hebben, en waar dat is
vrees dat het geld, ende diefstal hem g'interrogeerde en zijn
daar door uijt mogte koomen, en
complice questie heeft ge„
dat Tanhonko daarom des
zondags teegens haar questie maakt, en waarom zulx
geschied is.
Theepeko het gestreept goed
had gemaakt.
te hebben.
81.
Waar hij g'interroge. en
Theepeko ijder haar Chitzen
hebben gelaaten.
zegt de twee Chitze en het Of hij g'interroge. neevens
geld inde logie gebragt te teepeko, de gezeijde Chitze
hebben, beneevens het zilver. beneevens het gestoole geld —
inde logie hebben gebragt.
neevens Teepeko ijeder een
antw: ja, en dat ze bij de deelingchits hebben genoomen, en of
vande 10. Rijxd. s , ijder 13. schel„ dezelve ijder op vijf Rijxd s
lingen en een lobbetie, met
was gewaardeerd, om die
reeke. bij de deeling vande
buijt te vinden.
79
Of hij g'interrogeerde
83.
Of hij g'interroge. en zijn
neevens
makkers
76.
genieten.
80.
78.
antw: ja, het zelfde goed
hem g'interroge. in juditio
verthoond, aldaar uijtgenoo¬
men te hebben.
antw: ja, en zegt zulx ge„
aldaar verborgen te hebben.
antw: dat hij g'interrog. o en
niet verre daar van daan, maar geweest.
digte bij waaren.
antw: het zelve een ijeder
in haar kist aldaar geborgen
haar Sesse daar voor zoude
Ofze met malkanderen
daar uijt ook niet hebben ge¬
noomen, eenig zilverwerk,
gemaakte kleedinge en lijwaa¬
ten, hem g'interrogeerde
in juditio verthoond.
Ofze met haar Zessen de
gemaakte kleedinge en lij¬
zaamentlijk in twee bondels waaten &.a vermits het dag
begon te worden, niet hebben
gaan begraaven onder eenig
oud riet in een sloot agter
't Casteel.
82.
zegt dat Tanhonko op Zaturdag
Ofze ook elders anders eenig
avond al geld van zijn portie —
Of Tanhonko Zondags na de
tot een bed, aan 't water huijsje
had begeerd, en dat hij g'interroge
goed geborgen of begraaven
omtrent den vrijborger willem
hem zulx had geweijgerd, uijt diefstal en huijsbraak, teegen
Basson onder 't Land hebben be¬
graaven, dog dat haar makkers hebben, en waar dat is
vrees dat het geld, ende diefstal hem g'interrogeerde en zijn
daar door uijt mogte koomen, en
complice questie heeft ge„
dat Tanhonko daarom des
zondags teegens haar questie maakt, en waarom zulx
geschied is.
Theepeko het gestreept goed
had gemaakt.
te hebben.
81.
Waar hij g'interroge. en
Theepeko ijder haar Chitzen
hebben gelaaten.
zegt de twee Chitze en het Of hij g'interroge. neevens
geld inde logie gebragt te teepeko, de gezeijde Chitze
hebben, beneevens het zilver. beneevens het gestoole geld —
inde logie hebben gebragt.
neevens Teepeko ijeder een
antw: ja, en dat ze bij de deelingchits hebben genoomen, en of
vande 10. Rijxd. s , ijder 13. schel„ dezelve ijder op vijf Rijxd s
lingen en een lobbetie, met
was gewaardeerd, om die
reeke. bij de deeling vande
buijt te vinden.
79
Of hij g'interrogeerde
83.
Of hij g'interroge. en zijn
neevens
makkers
76.
genieten.
80.
78.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.