Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
525
antw: dat Teesje het zelve
teegens Teepeko hen
g'interrogeerde en quepaijko
heeft gezegd.
antw: neen, maar dat hij
daar op meede binnen in 't
huijs gekoomen zijn.
antw: ja, en dat het zelve
bestaan.
antw: Ja, en dat Teepeko
daar op heeft gezegt, daar
is geld.
breeken vanden dag.
en quepaijko niet heeft gezegd
antw: dat Teesje dezelve eerst
laat Tampeanko en Tanhonko
met een partij sleutels heeft
Of hij ge interrogeerde of
getragt te oopenen, dog dat
binnen koomen, om de kist
dezelve daar meede niet kunnen Teesje met een partij sleutela,
de open krijgen, zij dezelve met de kist heeft zoeken open te
buijten te helpen draagen,
een groote kromme spijker van
maaken, en hoe dezelve open
zij is te swaar.
agteren aande hengzels hebben
gekreegen hebben.
open gebrooken.
69.
Of Tampeanko en Tanhonko
g'interrog e dezelve stilleties door Teepeko, of Quepaijko
is gaan roepen, en dat dezelve van haar schildwagt niet ge¬
roepen, en binnen in huijs
gekoomen zijn.
70.
antw: ja, dat dezelve door hem Ofze met malkanderen te
g'interrog. e nevens Tampeanso, zaamen, de kist doenmaals
tanhonko en Teesje, uijttenhuijs
na de waterpomp op het pleijn niet uijtten huijs, naar buijten
gedraagen is, en dat teepeks op de straat, en bij de water¬
pomp op het pleijn gedraagen
hebben.
en quepaijko, de Combaarzen
met goed gedraagen hebben.
Of het zelve omtrent ten
antw: dat de klok al drie
3. uuren inde morgen is geschied
uuren geslaagen was.
of hoe laat het wel is geweest.
Ofze het zelve daar niet
hebben uijtgenoomen, bestaande
in tien, en vijf schellingh
stukken, of hollandze drie
guldens en daalders.
in alzulke munte heeft
Derd gevraagd doe de kist
oopen was, of Teepeko en
Teesje het eerst haar handen
inde kist geslaagen hebbende,
zeijde teegens haare complice,
die rondzom de kist stonden,
daar is geld.
74.
Hoe lang zij wel bezig zijn
geweest, eer de kist oopen
hebben gekreegen.
zegt tot omtrent het aan„
72.
76.
71
75.
73.
72.
antw: dat Teesje het zelve
teegens Teepeko hen
g'interrogeerde en quepaijko
heeft gezegd.
antw: neen, maar dat hij
daar op meede binnen in 't
huijs gekoomen zijn.
antw: ja, en dat het zelve
bestaan.
antw: Ja, en dat Teepeko
daar op heeft gezegt, daar
is geld.
breeken vanden dag.
en quepaijko niet heeft gezegd
antw: dat Teesje dezelve eerst
laat Tampeanko en Tanhonko
met een partij sleutels heeft
Of hij ge interrogeerde of
getragt te oopenen, dog dat
binnen koomen, om de kist
dezelve daar meede niet kunnen Teesje met een partij sleutela,
de open krijgen, zij dezelve met de kist heeft zoeken open te
buijten te helpen draagen,
een groote kromme spijker van
maaken, en hoe dezelve open
zij is te swaar.
agteren aande hengzels hebben
gekreegen hebben.
open gebrooken.
69.
Of Tampeanko en Tanhonko
g'interrog e dezelve stilleties door Teepeko, of Quepaijko
is gaan roepen, en dat dezelve van haar schildwagt niet ge¬
roepen, en binnen in huijs
gekoomen zijn.
70.
antw: ja, dat dezelve door hem Ofze met malkanderen te
g'interrog. e nevens Tampeanso, zaamen, de kist doenmaals
tanhonko en Teesje, uijttenhuijs
na de waterpomp op het pleijn niet uijtten huijs, naar buijten
gedraagen is, en dat teepeks op de straat, en bij de water¬
pomp op het pleijn gedraagen
hebben.
en quepaijko, de Combaarzen
met goed gedraagen hebben.
Of het zelve omtrent ten
antw: dat de klok al drie
3. uuren inde morgen is geschied
uuren geslaagen was.
of hoe laat het wel is geweest.
Ofze het zelve daar niet
hebben uijtgenoomen, bestaande
in tien, en vijf schellingh
stukken, of hollandze drie
guldens en daalders.
in alzulke munte heeft
Derd gevraagd doe de kist
oopen was, of Teepeko en
Teesje het eerst haar handen
inde kist geslaagen hebbende,
zeijde teegens haare complice,
die rondzom de kist stonden,
daar is geld.
74.
Hoe lang zij wel bezig zijn
geweest, eer de kist oopen
hebben gekreegen.
zegt tot omtrent het aan„
72.
76.
71
75.
73.
72.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.