Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
521
antw: ja de kist eerst open
gevonden te hebben.
antw: ja, dat hij g'interrog e
antwoord, Neen.
antw: neen, niet met al,
aldaar gestoolen, of meede
genoomen te hebben.
te neemen, met haar Sesse
anderen geweest zijn.
antw: na 't huijs van tezanko
Of aldaar niet eerst een
Verwaards zij gezaamentlijk
gebrooken te zijn door teesje,
gevlugt, en haar aldaar ver¬
maar geen geld daar in - kist hebben open gebrooken
zijn gevlugt, en waar belend
schoolen te hebben, tot den
en wie het zelve gedaan heeft
zijn
neevens teesje aan een Cabinet Efze, wanneer geen geld.
zijn gegaan om op te breeken, inde kist vonden, niet gegaan
maar beezig zijnde, dat door
een jongen, die wakker geworden zijn om een kabinet op te
41.
was, zijn verrast geworden. - breeken.
43.
antw: ja, aldaar met teepeko Of hij g'interrogeerde te
Ofze aldaar niet met al hebb
dier tijd niet is gegaan
geweest te zijn.
gestoolen.
naar 't huijs van quepaijko.
44.
vande jonge, zonder ijets mede Ofze op de komst vande eern
predicants slaav, zonder ijets
haar op de vlugt hebben begeeren, meede te neemen, met haar
Sesse de vlugt genoomen hebben
antw: zegt, datze op 't gerugt
42.
Ofze het gezeijde kabinet
open hebben gekreegen.
47.
48.
Of hem geinterrogeerde
aldaar gekoomen zijnde, van
Werd gevraagd of hij
g'interrogeerde beneevens
antw: zegt ja, dat ze met de Chineeze Teepeko, teesje,
haar vijve, die tijd bij den Tanhonko en Tanpeanko, op
donderdag den 29e. Januarij
lestleeden, des avonds, als zij
van 't werk quaamen, niet
bij den anderen zijn geweest.
45.
45.
quepaijko
40.
dag toe.
46.
antw: ja de kist eerst open
gevonden te hebben.
antw: ja, dat hij g'interrog e
antwoord, Neen.
antw: neen, niet met al,
aldaar gestoolen, of meede
genoomen te hebben.
te neemen, met haar Sesse
anderen geweest zijn.
antw: na 't huijs van tezanko
Of aldaar niet eerst een
Verwaards zij gezaamentlijk
gebrooken te zijn door teesje,
gevlugt, en haar aldaar ver¬
maar geen geld daar in - kist hebben open gebrooken
zijn gevlugt, en waar belend
schoolen te hebben, tot den
en wie het zelve gedaan heeft
zijn
neevens teesje aan een Cabinet Efze, wanneer geen geld.
zijn gegaan om op te breeken, inde kist vonden, niet gegaan
maar beezig zijnde, dat door
een jongen, die wakker geworden zijn om een kabinet op te
41.
was, zijn verrast geworden. - breeken.
43.
antw: ja, aldaar met teepeko Of hij g'interrogeerde te
Ofze aldaar niet met al hebb
dier tijd niet is gegaan
geweest te zijn.
gestoolen.
naar 't huijs van quepaijko.
44.
vande jonge, zonder ijets mede Ofze op de komst vande eern
predicants slaav, zonder ijets
haar op de vlugt hebben begeeren, meede te neemen, met haar
Sesse de vlugt genoomen hebben
antw: zegt, datze op 't gerugt
42.
Ofze het gezeijde kabinet
open hebben gekreegen.
47.
48.
Of hem geinterrogeerde
aldaar gekoomen zijnde, van
Werd gevraagd of hij
g'interrogeerde beneevens
antw: zegt ja, dat ze met de Chineeze Teepeko, teesje,
haar vijve, die tijd bij den Tanhonko en Tanpeanko, op
donderdag den 29e. Januarij
lestleeden, des avonds, als zij
van 't werk quaamen, niet
bij den anderen zijn geweest.
45.
45.
quepaijko
40.
dag toe.
46.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.