Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
50
Copia,
Verklaaring vande
Chineezen Chioeijko
en Jouleonko.
Copia.
onderbeteekende
Compareerde voor de nergenoemde
Gecommitt. ns uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, Maria
Jacobsz:, huijsvrouw vanden Christen Chinees,
Abraham de vijf, van competenten ouderdom,
dewelke ter requizitie vanden E: Independent
fiscaal Joan Blesius, verklaarde, als dat
op Maandag den 2e. deezer, inde vroege
morgenstond in haar huijs is gekoomen, den
Chinees Tanhonko, vraagende na haar de¬
pozantes man, waar op zij depozante ant„
woorde, mijn man is niet thuijs, wat wilje
hebben, waar op Tanhonko, na dat wel twee
â driemaal aan haar depozantes huijs was
geweest, zeijde de Chineezen hebben inde
logie zakken met geld, ik weet niet hoe dat
zij daar aan koomen, ofze het gestoolen
hebben of niet, zij hebben geen geld gehad, —
komende Tanhonko des anderen daags weder
bij haar depozante, en haar man niet thuijs
vindende, zeijde tegens haar depozante wat
zal ik doen, wil ik het bekend maaken
of niet, dat de Chineezen zoo veel geld hebben,
waar op zij depozante antwoorde, dat is
geen zaak om te versweijgen, waar op
Tanhonko uijt haar depozantes huijs, en
vervolgens weg gegaan is.
Compareerde wijders den vrij Chinees
Lijmsieuko
Copia,
Verklaaring vande
Chineezen Chioeijko
en Jouleonko.
Copia.
onderbeteekende
Compareerde voor de nergenoemde
Gecommitt. ns uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, Maria
Jacobsz:, huijsvrouw vanden Christen Chinees,
Abraham de vijf, van competenten ouderdom,
dewelke ter requizitie vanden E: Independent
fiscaal Joan Blesius, verklaarde, als dat
op Maandag den 2e. deezer, inde vroege
morgenstond in haar huijs is gekoomen, den
Chinees Tanhonko, vraagende na haar de¬
pozantes man, waar op zij depozante ant„
woorde, mijn man is niet thuijs, wat wilje
hebben, waar op Tanhonko, na dat wel twee
â driemaal aan haar depozantes huijs was
geweest, zeijde de Chineezen hebben inde
logie zakken met geld, ik weet niet hoe dat
zij daar aan koomen, ofze het gestoolen
hebben of niet, zij hebben geen geld gehad, —
komende Tanhonko des anderen daags weder
bij haar depozante, en haar man niet thuijs
vindende, zeijde tegens haar depozante wat
zal ik doen, wil ik het bekend maaken
of niet, dat de Chineezen zoo veel geld hebben,
waar op zij depozante antwoorde, dat is
geen zaak om te versweijgen, waar op
Tanhonko uijt haar depozantes huijs, en
vervolgens weg gegaan is.
Compareerde wijders den vrij Chinees
Lijmsieuko
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.