Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
506
zeijde, dat wil ik niet doen, ik beschuldig
niemand niet, waar op Tamtanko teegens
teepeko zeijde, waarom wilje met mijn nog
niet zaamen die andere beschuldigen, je
moet tog sterven, jouw Meijt heeft alree
de Chits voor de heeren gebragt, en het
zilverwerk is daar ook al gebragt, daar
op Teepeko zeijde, je meugt doen wat je
wilt, elk doet na zijn zin, voegende wijders
daar bij ik heb honger, ik zouw mijn Meijt
wel laaten waarschouwen om wat kost te
koopen, en mij toe te zenden, maar zij
heeft geen kleijn geld, en het groot geld
durf ik haar niet laaten uijtgeeven, om
dat het dan bekend zouw worden, ik zal
het haar laaten bewaaren, tot dat de
Oorlamme koomen, dan konne wij dat
beeter uijtgeeven, waar op zij depozanten
beneevens den Mandadoor Johannes kemp
uijt het voorz: voorste gat gehaald, en weg
gegaan zijn. wijders niet verklaarende,
geeven voor reedene van weetenschap als
inden text.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't
Casteel de Goede hoop den 8 e februarij
A. o 1705. voor de E: E: Gecommitteerdens
willem van Putten, en k: J: Slotsboo, leeden,E
inden E: Agtb: Raad opgemeld, die de
minute deezes, neevens de depozanten
en mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend; (onder¬
stond) T welk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd,
Accordeert
Woulle
Secret=s
Ao.
zeijde, dat wil ik niet doen, ik beschuldig
niemand niet, waar op Tamtanko teegens
teepeko zeijde, waarom wilje met mijn nog
niet zaamen die andere beschuldigen, je
moet tog sterven, jouw Meijt heeft alree
de Chits voor de heeren gebragt, en het
zilverwerk is daar ook al gebragt, daar
op Teepeko zeijde, je meugt doen wat je
wilt, elk doet na zijn zin, voegende wijders
daar bij ik heb honger, ik zouw mijn Meijt
wel laaten waarschouwen om wat kost te
koopen, en mij toe te zenden, maar zij
heeft geen kleijn geld, en het groot geld
durf ik haar niet laaten uijtgeeven, om
dat het dan bekend zouw worden, ik zal
het haar laaten bewaaren, tot dat de
Oorlamme koomen, dan konne wij dat
beeter uijtgeeven, waar op zij depozanten
beneevens den Mandadoor Johannes kemp
uijt het voorz: voorste gat gehaald, en weg
gegaan zijn. wijders niet verklaarende,
geeven voor reedene van weetenschap als
inden text.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't
Casteel de Goede hoop den 8 e februarij
A. o 1705. voor de E: E: Gecommitteerdens
willem van Putten, en k: J: Slotsboo, leeden,E
inden E: Agtb: Raad opgemeld, die de
minute deezes, neevens de depozanten
en mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend; (onder¬
stond) T welk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd,
Accordeert
Woulle
Secret=s
Ao.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.