Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
als dat des anderen daags 's morgens heel
vroeg, haar depozantes zoon genaamd Jacob
Steijn, voor haar depozantes slaap steede:
is gekoomen, zeggende Moeder hier heb ik
een hoed op de plaats gevonden, waar op zij
depozante de hoed eerst bezigtigende, bevond
het zelve te zijn een swarte hoed, met een
zilvere passement geboord, en met een zilvere
hoedband, en gelijke zilvere gesp daar op, te„
gens voorn: haar zoon zeijde, hangt de hoed
maar op, daar zal ligtelijk wel een eijgenaar
om koomen, gaande daar op voorz: haar zoon
na agter op de plaats om zijn paard op te
zadelen, en naar buijten te rijden, waar op
de gezeijde Jacobus Steijn, weeder binnens
huijs is gekoomen, zeggende teegen haar
depozante, Moeder Ulrig Traan is daar
gekoomen, die zegt dattet zijn hoed is, waar
op zij depozante zeijde, geeft hem dan de hoed
weer om, waar meede vervolgens de gemelte
Ulrig Traan, en gezeijde haar depozantes
zoon, elk haars weegs weg gereeden zijn,
zonder dat zij depozante na haarluijder
vertrek ooijt de voorz: hoed weeder gezien
heeft. wijders niet verklaarende, geeven
voor redene van Wetenschap als inden text¬
en spraaken zij depozanten dierhalve ijder
voor zoo veel hen aangaat, tot bekragtiging
vandien de zolemneele woorden, zoo
waarlijk helpe mij God almagtig;
Aldus gedaan ende gepasseerd In't Casteel
de Goede hoop, den 26 e. Januarij A. o 1705,
voor de E: E: Henricus Munkerus en
k: J: Slotsboo, die de minute deezes nevens
de depozanten, en mij Abraham Poulle,
Clercq, hebben onderteekend, (onderstond/
Twelk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poúlle, Clercq, hier toe geqúalificterd,
Accordeert
m
Noutie
Secret=s
vandien
498
vroeg, haar depozantes zoon genaamd Jacob
Steijn, voor haar depozantes slaap steede:
is gekoomen, zeggende Moeder hier heb ik
een hoed op de plaats gevonden, waar op zij
depozante de hoed eerst bezigtigende, bevond
het zelve te zijn een swarte hoed, met een
zilvere passement geboord, en met een zilvere
hoedband, en gelijke zilvere gesp daar op, te„
gens voorn: haar zoon zeijde, hangt de hoed
maar op, daar zal ligtelijk wel een eijgenaar
om koomen, gaande daar op voorz: haar zoon
na agter op de plaats om zijn paard op te
zadelen, en naar buijten te rijden, waar op
de gezeijde Jacobus Steijn, weeder binnens
huijs is gekoomen, zeggende teegen haar
depozante, Moeder Ulrig Traan is daar
gekoomen, die zegt dattet zijn hoed is, waar
op zij depozante zeijde, geeft hem dan de hoed
weer om, waar meede vervolgens de gemelte
Ulrig Traan, en gezeijde haar depozantes
zoon, elk haars weegs weg gereeden zijn,
zonder dat zij depozante na haarluijder
vertrek ooijt de voorz: hoed weeder gezien
heeft. wijders niet verklaarende, geeven
voor redene van Wetenschap als inden text¬
en spraaken zij depozanten dierhalve ijder
voor zoo veel hen aangaat, tot bekragtiging
vandien de zolemneele woorden, zoo
waarlijk helpe mij God almagtig;
Aldus gedaan ende gepasseerd In't Casteel
de Goede hoop, den 26 e. Januarij A. o 1705,
voor de E: E: Henricus Munkerus en
k: J: Slotsboo, die de minute deezes nevens
de depozanten, en mij Abraham Poulle,
Clercq, hebben onderteekend, (onderstond/
Twelk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poúlle, Clercq, hier toe geqúalificterd,
Accordeert
m
Noutie
Secret=s
vandien
498
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.