Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
496
misdoen
In het eerste geval moet den ged. e, volgen
het 30e. articul vanden krijgs art: briev,
aan 't leeven gestraft werden.
-
aangezien het voorz: articul dicteerd, dat
niemand buijten verlof, van zijnen Corporaa
of rotmeester, zig bij daag of des nagts
eenigzints vermag te abzenteeren, uijt de
Corps du guarde.
daar en boven nog zegt het 32. articul van
den voorz: briev, dat die geen, die na bezette
wagt, zijn geweer uijt trekt, zal het lijf
verbeuren.
en het 3. e articul wil meede, dat alle dieve„
rije en openbaare delicten, met de dood werde
gestrecht.
ziet meede het 41e. articul, 't welk dicteerd.
die op een vrijbuijt zal gaan, en foullen
extorsien, ofte dieverije doen, zal gehangen,
en gewurgt worden.
zoo dat den articul briev doorgaans gebied,
dat zoodaanige delinquanten, aan lijf en
leeven gestraft werden.
Waaromme den eij. r zig genooddrukt vind
u wel Ed. e en Agtb: te verzoeken, in
zerieuze overweeging te brengen, of den
ged. e tot welstand vande gemeene rust, niet
op het rigoureuste ten afschrik van andere
behoorde gecorrigeerd te werden.
Te concludeeren gelijk hij
doet bij deezen, dat den
ged. e bij diffinitive Sententie
van u Ed. e. en Agtb: zal
werden gecondemneerd ge„
bragt te werden, ter plaatze
daar men gewoon is Crimi¬
neele Sententien te executee¬
ren, aldaar den scherp regter
overgeleeverd zijnde, aan een
paal gebonden, met roeden
strengelijk gegeesseld, en
met een gloeijend swaard
kruijs weegs, daar op ge¬
brandmerkt te worden, met
een bannissement voor vijf
jaaren op 't robben Eijland
inde ketting geklonken zijnde,
aande gemeene werken zonder
loon te arbeijden, cum expensis
ofte tot zoodaanige andere fine¬
als u Ede. en Agtb: oirbaar¬
lijkst zullen vinden, en den
eij. r best zal mogen volgen &. a
(was geteekend) Joan Blesius
(in margine stond) g'exhibeerd
den 13e. Januarij Ao. 1705.
mitsgaders of den eij. r niet vermag met
goed regt, zonder aan zijn gewisse te
oouilie
Secret=s
Accordeert
mitsgaders
misdoen
In het eerste geval moet den ged. e, volgen
het 30e. articul vanden krijgs art: briev,
aan 't leeven gestraft werden.
-
aangezien het voorz: articul dicteerd, dat
niemand buijten verlof, van zijnen Corporaa
of rotmeester, zig bij daag of des nagts
eenigzints vermag te abzenteeren, uijt de
Corps du guarde.
daar en boven nog zegt het 32. articul van
den voorz: briev, dat die geen, die na bezette
wagt, zijn geweer uijt trekt, zal het lijf
verbeuren.
en het 3. e articul wil meede, dat alle dieve„
rije en openbaare delicten, met de dood werde
gestrecht.
ziet meede het 41e. articul, 't welk dicteerd.
die op een vrijbuijt zal gaan, en foullen
extorsien, ofte dieverije doen, zal gehangen,
en gewurgt worden.
zoo dat den articul briev doorgaans gebied,
dat zoodaanige delinquanten, aan lijf en
leeven gestraft werden.
Waaromme den eij. r zig genooddrukt vind
u wel Ed. e en Agtb: te verzoeken, in
zerieuze overweeging te brengen, of den
ged. e tot welstand vande gemeene rust, niet
op het rigoureuste ten afschrik van andere
behoorde gecorrigeerd te werden.
Te concludeeren gelijk hij
doet bij deezen, dat den
ged. e bij diffinitive Sententie
van u Ed. e. en Agtb: zal
werden gecondemneerd ge„
bragt te werden, ter plaatze
daar men gewoon is Crimi¬
neele Sententien te executee¬
ren, aldaar den scherp regter
overgeleeverd zijnde, aan een
paal gebonden, met roeden
strengelijk gegeesseld, en
met een gloeijend swaard
kruijs weegs, daar op ge¬
brandmerkt te worden, met
een bannissement voor vijf
jaaren op 't robben Eijland
inde ketting geklonken zijnde,
aande gemeene werken zonder
loon te arbeijden, cum expensis
ofte tot zoodaanige andere fine¬
als u Ede. en Agtb: oirbaar¬
lijkst zullen vinden, en den
eij. r best zal mogen volgen &. a
(was geteekend) Joan Blesius
(in margine stond) g'exhibeerd
den 13e. Januarij Ao. 1705.
mitsgaders of den eij. r niet vermag met
goed regt, zonder aan zijn gewisse te
oouilie
Secret=s
Accordeert
mitsgaders
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.