Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
(zonder het zelve getrokken te hebben) neven
zijn muts en leedige goenij zak agter te
laaten, en door de heijning de vlugt te
neemen.
even als of hij gevange door den donkere
nagt, en niet kunnende zien, zijn voorgenome
dieverije had moeten staaken.
gelijk hij bij zijn antwoorde op de 14e. 15 e.
en 16. e. vraage gedaan, jnpertinentelijk
komt voor te geeven.
daar het nogtans evidentlijk blijkt, bij de
hier neevens gevoegde verklaaring, vande
twee slaaven van Lambert Adriaanze, die
in dit geval volkoome geloof gedefereerd diende
te werden.
aangezien dat deeze twee slaaven, dien
nagt de wagt inde thuijn houdende, in
zeeker hutje daar in staande gehoord hebben.
datter ijemand voorbij ging, zijnde omtrent
12. uuren inde nagt, waar op zij uijt haar
huijsje gaande, dezelve vervolgde, ziende dat
hij gevange, haar in juditio verthoond, bezig
was om wortelen te plukken; roepende zij
depozante daar op, wie is daar.
Op welk roepen, hij gevange antwoorden, goed
vriend, trekkende met een zijn zijd geweer,
waar meede na den slaar Sam van Mada¬
gascar quam te kappen.
zulx zij genoodzaakt wierden, hem gevange
met stokken, te keer te gaan, waar door
hij zijn bloote deegen, muts en goenij zak,
heeft moeten verlaaten, ende vlugt neemen ie
zoo dat nu het eene bekend, en 't andere den
regte genoeg behoorde beweezen te zijn
notoir is, dat den ged. e zig heeft schuldig
gemaakt aan een zoodaanig Crime.
dat inde perzoon vanden ged. e, die in Eo.
Casu, niet anders kan werden geconzide„
reerd, als te zijn een Soldaat, die zelfs
bekend bij zijn responzive op de 6. e. vraage
gedaan, de pligt van een Soldaat wel te
weeten, op het alder rigoureuste booven
anderen, aan lijf en leeven, ten hoogsten
volgens den articul brief, strafbaar is.
niet om de qualiteijt van het geen hij wilde
steelen, maar om de qualificatie van het
delict, ende perzoon die het gedaan heeft,
en die ook gehouden is zelfs, volgens zijn
eed en pligt, zoodaanige, en andere onheijle
die daar uijt zoude kunnen koome te
rezulteeren, te helpen afweeren en
voorkoomen.
de zaaken dan in dier voegen leggende
moet geconzidereerd werden, wat straffe
op den perzoon vanden ged. e applicabel zijn.
In
No. 2:
waar
zijn muts en leedige goenij zak agter te
laaten, en door de heijning de vlugt te
neemen.
even als of hij gevange door den donkere
nagt, en niet kunnende zien, zijn voorgenome
dieverije had moeten staaken.
gelijk hij bij zijn antwoorde op de 14e. 15 e.
en 16. e. vraage gedaan, jnpertinentelijk
komt voor te geeven.
daar het nogtans evidentlijk blijkt, bij de
hier neevens gevoegde verklaaring, vande
twee slaaven van Lambert Adriaanze, die
in dit geval volkoome geloof gedefereerd diende
te werden.
aangezien dat deeze twee slaaven, dien
nagt de wagt inde thuijn houdende, in
zeeker hutje daar in staande gehoord hebben.
datter ijemand voorbij ging, zijnde omtrent
12. uuren inde nagt, waar op zij uijt haar
huijsje gaande, dezelve vervolgde, ziende dat
hij gevange, haar in juditio verthoond, bezig
was om wortelen te plukken; roepende zij
depozante daar op, wie is daar.
Op welk roepen, hij gevange antwoorden, goed
vriend, trekkende met een zijn zijd geweer,
waar meede na den slaar Sam van Mada¬
gascar quam te kappen.
zulx zij genoodzaakt wierden, hem gevange
met stokken, te keer te gaan, waar door
hij zijn bloote deegen, muts en goenij zak,
heeft moeten verlaaten, ende vlugt neemen ie
zoo dat nu het eene bekend, en 't andere den
regte genoeg behoorde beweezen te zijn
notoir is, dat den ged. e zig heeft schuldig
gemaakt aan een zoodaanig Crime.
dat inde perzoon vanden ged. e, die in Eo.
Casu, niet anders kan werden geconzide„
reerd, als te zijn een Soldaat, die zelfs
bekend bij zijn responzive op de 6. e. vraage
gedaan, de pligt van een Soldaat wel te
weeten, op het alder rigoureuste booven
anderen, aan lijf en leeven, ten hoogsten
volgens den articul brief, strafbaar is.
niet om de qualiteijt van het geen hij wilde
steelen, maar om de qualificatie van het
delict, ende perzoon die het gedaan heeft,
en die ook gehouden is zelfs, volgens zijn
eed en pligt, zoodaanige, en andere onheijle
die daar uijt zoude kunnen koome te
rezulteeren, te helpen afweeren en
voorkoomen.
de zaaken dan in dier voegen leggende
moet geconzidereerd werden, wat straffe
op den perzoon vanden ged. e applicabel zijn.
In
No. 2:
waar
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.