Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
494
spruijtende die moeijelijkheijd bij zommige
uijt onkundigheijd, andere wederom uijt een
groote quaad willigheijd.
Gelijk u Ed. e Agtb: in 't kort zal kunnen
werden gededuceerd .
het is dan zulx, en bij den gevangen in
libre confesso.
dat hij ged. e voor matroos in dienst der E:
Compe. alhier is aangeland, dog dat als Soldaer
zijn dienst heeft moeten waar neemen.
Gelijk hij ged. e niet alleen hier, maar zoo
in India. als in Europa omtrent den tijd
van 12. jaaren heeft gedaan.
Overzulx hij gevange niet onkundig kan
zijn vande krijgs wetten, nog de discipline, en
d'ordre der zelve.
dewijl den ged. e zelfs, zulx volmondig bij het
3e. 4e. 5. e en 6. e articul, komt te bekennen
de pligt van een Soldaat wel te weeten, dog
dat hij gevange, dezelve volgens zijn antwoord,
op de 7e. vraage gedaan, door dronkenschap
zoo verre heeft te buijten gegaan.
dat hij op den 27. e December des afgeweeken
jaar, des avonds de wagt en patroelje op 't
hoofd deezer rheede hebbende, neevens een
dat hij gevange aande thuijn van Lambert
Adriaanze komende, ook door de haag of
heijning gebrooken zijnde, daar binnen
gegaan is, om zijn dieverij uijt te voeren.
dog dat hij, vermits het donker was,
en niet zien konde, niets heeft kunnen
meede neemen, en daarom meende weg
te gaan.
dog dat hij ged.e (zoo hij frivolijk voorgeeft)
in 't weg gaan, door twee swarte jongens
met een stok, zoodaanig op 't hoofd gesloragen
wierd.
dat hij genoodzaakt was, zijn zijd geweer
Corporaal en vijf andere Soldaaten.
zig niet ontzien nog geschroomd heeft, dien
nagt tusschen 11. en 12. uuren, buijten kennis
van zijn Officier te abzenteeren uijt de
Corps du guarde.
dat hij gevange vervolgens met een voor¬
bedagte raad, zig gaat begeeven naar een
der thuijnen, omtrent het Casteel leggende,
g'adzisteerd zijnde met zijn zijdgeweer
en een leedige goenij zak.
met dat voorneemen, om daar uijt eenige
aard, of boon vrugten, en het geen hem
verder mogt voorkoomen (zoo hem zulx
niet belet wierd :) weg te neemen.
Corporaal
(zonder
spruijtende die moeijelijkheijd bij zommige
uijt onkundigheijd, andere wederom uijt een
groote quaad willigheijd.
Gelijk u Ed. e Agtb: in 't kort zal kunnen
werden gededuceerd .
het is dan zulx, en bij den gevangen in
libre confesso.
dat hij ged. e voor matroos in dienst der E:
Compe. alhier is aangeland, dog dat als Soldaer
zijn dienst heeft moeten waar neemen.
Gelijk hij ged. e niet alleen hier, maar zoo
in India. als in Europa omtrent den tijd
van 12. jaaren heeft gedaan.
Overzulx hij gevange niet onkundig kan
zijn vande krijgs wetten, nog de discipline, en
d'ordre der zelve.
dewijl den ged. e zelfs, zulx volmondig bij het
3e. 4e. 5. e en 6. e articul, komt te bekennen
de pligt van een Soldaat wel te weeten, dog
dat hij gevange, dezelve volgens zijn antwoord,
op de 7e. vraage gedaan, door dronkenschap
zoo verre heeft te buijten gegaan.
dat hij op den 27. e December des afgeweeken
jaar, des avonds de wagt en patroelje op 't
hoofd deezer rheede hebbende, neevens een
dat hij gevange aande thuijn van Lambert
Adriaanze komende, ook door de haag of
heijning gebrooken zijnde, daar binnen
gegaan is, om zijn dieverij uijt te voeren.
dog dat hij, vermits het donker was,
en niet zien konde, niets heeft kunnen
meede neemen, en daarom meende weg
te gaan.
dog dat hij ged.e (zoo hij frivolijk voorgeeft)
in 't weg gaan, door twee swarte jongens
met een stok, zoodaanig op 't hoofd gesloragen
wierd.
dat hij genoodzaakt was, zijn zijd geweer
Corporaal en vijf andere Soldaaten.
zig niet ontzien nog geschroomd heeft, dien
nagt tusschen 11. en 12. uuren, buijten kennis
van zijn Officier te abzenteeren uijt de
Corps du guarde.
dat hij gevange vervolgens met een voor¬
bedagte raad, zig gaat begeeven naar een
der thuijnen, omtrent het Casteel leggende,
g'adzisteerd zijnde met zijn zijdgeweer
en een leedige goenij zak.
met dat voorneemen, om daar uijt eenige
aard, of boon vrugten, en het geen hem
verder mogt voorkoomen (zoo hem zulx
niet belet wierd :) weg te neemen.
Corporaal
(zonder
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.