archive access 1.04.02, inventory number 4030, page 120
Use text coordinates
Transcription
102 geweest zijn, volgens schrijven van de Hoge Rege¬ „ring an Ons op den 5=e Martij 1692, van Bat=a afgesonden en met Hogergeet Insterhand gele „men. Beter en meerder Soude 't met de pligt der Christe „lijke lievdle over een gekomen hebben, indien men ge „oordeeld hadde dat de goede Caabse verversching en 't gerak en gemak hier genoten vele sieken voor grav, en niet minder gesonde voor 't siek bedde bevr hadden. Het Galjor 't hoen den 26 xbris uijt Texel met 16 koppen tusschen Engeland en Vrankrijk in geseld¬ „schap der Schepen 't Hof van Ilpendam, Reij¬ „gersdal en Isselt geseild, koos hier den 28e: Mma haven, hebbende voor 12 dagen nog bij voorsz: sch pen geweest, heeft doden of Sieken op Zeis gehad, het brengt an Ons onder andere Missives van U¬ „Ed: Ho: Agtb=se ook een brievje van den 8=e Maij lest leden geschreven in 't Schip Ilpendam en bij de schippers der voorn: schepen geteikend, waarbij zij Ons versoeken dat 't harer versekering en ge¬ „rustheid een Zein vlag bij haar ankomst van 't galjoot voorn: leggende ten anker Agter den Leeuwenberg, mag waijen, maar de wijl wij ge¬ „seide plaats alte gevaarlijk Oordeelden gaande 't water daar alte hol, en bij N: W=te winden een laager wal zijnde, vonden wij raadsamer het gemelde Galjot te gelasten anstonds onder 't Robben Eijland ten fine voorsz: opbrand wagt te gaan leggen, en met 't beraamde Zeijn de ver¬ „wagt wordende schepen te waarschuwen, wij Sullen 't selve 't sijner tijd Sijn emploij wel weten tegeven. Het het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4030, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1692 - 1693 [1693]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!