Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
101„
„den haar berigt
5
deselve haar in zee bejegend hadde, soude het er suud
uijt gesien hebben.
Op gemelde schepen brengen al vrij wat veel Sieken
en verminkte hier ten Hospitale, voor welk de ver¬
versching van Moes en tuijn kruijden en verdere
Aard gewassen Schaarsz staat te vallen, gemerkf te sien dat enige luij¬
het buijten 't Jaar getij, en d'aarde daar en boven
wegens lang duurige droogte Sodor en hard is, da
ploeg, schop, nog spa daar in gebragt kan worden,
diergelijx bij menschen gedenken hier noijt gesien
is, want daar men in vorige Jaaren te deser tij
plagt de velden groen van koorn en andere gewo
sen te sien, daar legt 't hans alles Sodor en droog
als een schip, in voegen dat wij met d' uijterste ont¬
roering verstaan hebben, dat bij gebrek van voed
sel, enig klein en groot Vee op den velde versmag
gevonden word, dies niet tegenstaande Sullen wij
aller bij brengen, 't gunt tot verkwikking der sieken,
en tot verversching der gesonde strekken kan, in ver¬
„wagtinge dat de eene en de andere haar genoegen
daar bij vinden sullen.
Het smert Ons seer bij haar Ed: Gr:t Agtb: missive
de dato 5 Martij 1692 uijt Batavia an Onsge¬
„rigt: hebben, dat se hier s Comp„s wegen slegte ver¬
„versching van groente en Vee genoten hadden, Juijst
daar wij meenden uijt voerlijkst en doijt beter als in 't
lestlede Jaar in 't beschikken van aller hande verver¬
sching en 't gunt de uijt en 't huijs varende Schepen
meer benodigd waren, Ons gekweten te hebben, —
want te gemoed siende dat d' E: Comp:e door dese
engene toevallen niet Soude voor enigen tijd in
staat zijn, schapen an Uwer Ed: Ho: Agtb=s sche„
„pen te verstrekken zijn wij te rade geworden door
gecommitts. uijt 't midden van Ons vijf honderd
stucks der geseide schapen bij de vrijluijden te laten
100
dan en d is dien haalde Aners Centstaremen tat d
alles
kopen.
„den haar berigt
5
deselve haar in zee bejegend hadde, soude het er suud
uijt gesien hebben.
Op gemelde schepen brengen al vrij wat veel Sieken
en verminkte hier ten Hospitale, voor welk de ver¬
versching van Moes en tuijn kruijden en verdere
Aard gewassen Schaarsz staat te vallen, gemerkf te sien dat enige luij¬
het buijten 't Jaar getij, en d'aarde daar en boven
wegens lang duurige droogte Sodor en hard is, da
ploeg, schop, nog spa daar in gebragt kan worden,
diergelijx bij menschen gedenken hier noijt gesien
is, want daar men in vorige Jaaren te deser tij
plagt de velden groen van koorn en andere gewo
sen te sien, daar legt 't hans alles Sodor en droog
als een schip, in voegen dat wij met d' uijterste ont¬
roering verstaan hebben, dat bij gebrek van voed
sel, enig klein en groot Vee op den velde versmag
gevonden word, dies niet tegenstaande Sullen wij
aller bij brengen, 't gunt tot verkwikking der sieken,
en tot verversching der gesonde strekken kan, in ver¬
„wagtinge dat de eene en de andere haar genoegen
daar bij vinden sullen.
Het smert Ons seer bij haar Ed: Gr:t Agtb: missive
de dato 5 Martij 1692 uijt Batavia an Onsge¬
„rigt: hebben, dat se hier s Comp„s wegen slegte ver¬
„versching van groente en Vee genoten hadden, Juijst
daar wij meenden uijt voerlijkst en doijt beter als in 't
lestlede Jaar in 't beschikken van aller hande verver¬
sching en 't gunt de uijt en 't huijs varende Schepen
meer benodigd waren, Ons gekweten te hebben, —
want te gemoed siende dat d' E: Comp:e door dese
engene toevallen niet Soude voor enigen tijd in
staat zijn, schapen an Uwer Ed: Ho: Agtb=s sche„
„pen te verstrekken zijn wij te rade geworden door
gecommitts. uijt 't midden van Ons vijf honderd
stucks der geseide schapen bij de vrijluijden te laten
100
dan en d is dien haalde Aners Centstaremen tat d
alles
kopen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4030, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1692 - 1693 [1693]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.