archive access 1.04.02, inventory number 4030, page 117
Use text coordinates
Transcription
101 weinig kans ter Oorsake der S. Ot. vinden, om sig te konnen Conjungeren. Middelerwijl Sewvameer den 23=en Maij ten Anser t „schip Hogergeest, den 6=en Martij alleen van B tavia vertrokken, Sullende het schip de Moercapi volgens schrijvens van haar Ed: Gh=t Agtb: de da 5 Martij 1692, den opgemelden bodem 8 â 10 dag daar na herward an volgen. Het Engels Jagt Orange in den beginne van 't lev lede Jaar hier angeweest, en op den 3de. April Jong „leden van Madras 't Zeil gegaan, voerende 70. koppen en 36 Canons, kwam hier den 26 maij han te kiesen, met Ordre sijner gebieders om Sig hier te ver verschen en twe Sijner Makkers den Kempthor uijt Suratta en de Maria uijt China bij Ons inte¬ wagten, om met de selve geconjungeerd en onder 't ge leide van Uwer Ed: Ho: Agtbr: Retour Vloot & „noorden schotland 't huijs te keeren. 's daagsdaaran zijnde den 27=e maij gaen God- almagtig dat de schepen Waterland, Eenhoorn, schor„ dijke, de voetboog en Ridderschap, onder behulp van een N: W=te lugtje hier eindelijk ten anker sewa¬ „men, na dat wij haar den Centaurues Ons laatste vaartuijg en plegt anker beladen met verversching den 26=e Maij te hulpe gesonden hadden, so dat wij doenmaals Ons in knellende verlegendheidheid bevonden; dog God zij dank de welke Ons en haar so genadelijk uijt deselve gered heeft, want nauwe„ „lijks hadden sij hun Anker hier laten vallen, of de S. O=te wind begost wederom te waijen en bij aldien Kort na voorsz: Engelsman, en ten selvigen daa¬ „ge viel hier voorspoedig in, de moercapel den 27 Martij van Batavia met 136 koppen vertrokken waar van hem - er drie op reis af gestorven zijn; komt enige dagen in geseldschap van 't Jagtje Orange geseild. de r tuin hooften Ae ce lens G Kort deselve 2 29
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4030, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1692 - 1693 [1693]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!