archive access 1.04.02, inventory number 4030, page 111
Use text coordinates
Transcription
93 aar un aeren en deelsallt was gebragt hebben, sullen ' voorn: bodemtje met de 2. na Mauritius over steken en daar van daar na B „tavia keeren. An twe deser ingesetenen hebben wij t haren versoe¬ „ke toegestaan met wijven kind na Mauritius p:r de Cluijs over te gaan, om haar aldaar bij den Land bouw te generen, hebbende ten selven einde verschei „de andere mede bij Ons angehouden, om na der war haar met-erwoon te begeven, maar gemerkt dat B. demtje volladen hier van daan staat te vertrekken, en dat er geen plaats voor meer volx overig is, so Su¬ „len d' Andere tot nader gelegentheid moeten wag¬ ten. 't Hhans zullen wij niet gebrekig zijn 't opperhoofd en raad ten voorsz: Comptoire te gelasten, om in Conformiteit van Uwer Ed: Ho: Agtb: Ordres ve van in haar schrijvens van den 17 xbris 1690 staat te„ maken, Jaarlijx na 't Vaderland te senden twe hor¬ derd moten Mauritius Ebbenhout, van 't Swaa¬ „ste slag, ingeval 't selve sonder grote moeijte en Wij vertrouwen dat U Ed: Ho: Agtb:s daar bij— sullen klaarlijk bevinden dat 't africanse wijn ge¬ „was zedert 't lest lede Jaar niet verslimmerd, en dat de verhoging van vijf Rixd h. G=s legger bij U Ed: Ook sullen wij niet naarlaten haar ernstelijk den Landbouw en den anteel van Tarruw, Garst, Suij¬ ker en de Culture van Indigo an te bevelen, en be¬ „neffens verscheide Allrd en boomgewassen haar te gelijk enige van onse wijn stekken toe senden, bij hoort met een berigt hoe de selve soort ^ geplant en gehaa¬ vind dienen te werden, en met enen een proex ha¬ „res wijn gewas haar af vorderen en 't selve UEd: Ho: Agtb: ter eerster gelegentheid toesenden, ten ein¬ de in't Vaderland van beider deugd, en hoe veel ons wijn gewas van 't hare verscheeld, mag geoordeeld worden: gaande thans tot proev van 't onse an U Ed: Ho: Agtb:s over twee leggers de ene. op 't schip Waterland, d:' ander op Spierdijk. kosten te bekomen is. kosten Ho: NM.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4030, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1692 - 1693 [1693]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!