Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
93
van Sije Heeren en Meesteral aelaet wase sld
Uwer Ed: Ho: Agtb: bevel vervat in haar schrijvens.
van den 27 Junij in den lestleden Jaare tot Amster¬
„dam, Omme den Opperkoopman Lijwatier Pieter van
Ugtenbroek bij Ons antehouden, buijten Qualitait
en gagie te stellen, en hem met 't eerste na 't Vader¬
„land vertrekkende schip of schepen over te senden, en
gemerkt hij den 31 Octobre. met't schip Nederland
sijn zeis hier van daan na Batavia vervorderd heeft
so hebben wij van Onse pligt geagt hier van an de hoog
regering van India kennisse te geven en haar Ed:
Grt. Agtb: van een bewarigd afschrivt uwer Ed: Ho
Agtb: beveelen 't harer narigt met Borssenburg te¬
Wij hebben ook iet naar gelaten an de Hoge rege¬
„ring van India verslag te doen, van de tijding, Ons
door voorsz: Engelse schepen Succes en Josias toege¬
bragt, te weten dat du Quesne wederom met ses kloe¬
ke Schepen den 20 Octob: uijt Brest naar Oost Indi¬
„ en gekeerd was, en dat hem nog ses Andere schepen
Uwer Ed: Ho: Agtb:e Fluijtje de Luijs den 26 Janurij
van Batavia met 30 koppen vertroken, kwam hier
den 20 April behouden ten Anker, Zijnde 't selve met
goederen en koopmanschappen ten behoeven van dit Comp¬
toir, en ten Principale van dat van Mauritius afge¬
„vairdigd, dewelke wij ten deele geligt en hier an Land
na derwards in korten stonden te volgen, 't welke
wij bevinden met de berigten U Ed: Ho: Agtb=e
door de derde hand uijt Frankrijk toegesonden, en
Ons met Borssenburg ter hand gesteld, heel wel over
een te komen; sulx wij niet gebrekig zijn geweest,
de bewarigde afschrivten daar van, an haar Ed:
Grt: Agtb: tot Batavia 't harer narigt mede te
laten geworden.
Opgemelde Engelse voegden daar bij op haar vertek,
uijt Engeland verstaan te hebben, dat vijf uwer Ed:
Ho: Agtb:e retour schepen behouden in wigt ange„
„land waren, 't welke God geve, en dat de selve neffens
d' andere voorspoedig de havenen onses Vaderlands
mogen bestevend hebben.
kosten te bekomen is.
92
gebragt
dienen.
na
van Sije Heeren en Meesteral aelaet wase sld
Uwer Ed: Ho: Agtb: bevel vervat in haar schrijvens.
van den 27 Junij in den lestleden Jaare tot Amster¬
„dam, Omme den Opperkoopman Lijwatier Pieter van
Ugtenbroek bij Ons antehouden, buijten Qualitait
en gagie te stellen, en hem met 't eerste na 't Vader¬
„land vertrekkende schip of schepen over te senden, en
gemerkt hij den 31 Octobre. met't schip Nederland
sijn zeis hier van daan na Batavia vervorderd heeft
so hebben wij van Onse pligt geagt hier van an de hoog
regering van India kennisse te geven en haar Ed:
Grt. Agtb: van een bewarigd afschrivt uwer Ed: Ho
Agtb: beveelen 't harer narigt met Borssenburg te¬
Wij hebben ook iet naar gelaten an de Hoge rege¬
„ring van India verslag te doen, van de tijding, Ons
door voorsz: Engelse schepen Succes en Josias toege¬
bragt, te weten dat du Quesne wederom met ses kloe¬
ke Schepen den 20 Octob: uijt Brest naar Oost Indi¬
„ en gekeerd was, en dat hem nog ses Andere schepen
Uwer Ed: Ho: Agtb:e Fluijtje de Luijs den 26 Janurij
van Batavia met 30 koppen vertroken, kwam hier
den 20 April behouden ten Anker, Zijnde 't selve met
goederen en koopmanschappen ten behoeven van dit Comp¬
toir, en ten Principale van dat van Mauritius afge¬
„vairdigd, dewelke wij ten deele geligt en hier an Land
na derwards in korten stonden te volgen, 't welke
wij bevinden met de berigten U Ed: Ho: Agtb=e
door de derde hand uijt Frankrijk toegesonden, en
Ons met Borssenburg ter hand gesteld, heel wel over
een te komen; sulx wij niet gebrekig zijn geweest,
de bewarigde afschrivten daar van, an haar Ed:
Grt: Agtb: tot Batavia 't harer narigt mede te
laten geworden.
Opgemelde Engelse voegden daar bij op haar vertek,
uijt Engeland verstaan te hebben, dat vijf uwer Ed:
Ho: Agtb:e retour schepen behouden in wigt ange„
„land waren, 't welke God geve, en dat de selve neffens
d' andere voorspoedig de havenen onses Vaderlands
mogen bestevend hebben.
kosten te bekomen is.
92
gebragt
dienen.
na
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4030, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1692 - 1693 [1693]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.