archive access 1.04.02, inventory number 4029, page 716
Transcription
que dans un paijs de leur obeissance on traitte si in dignement un Pasteur quils ij ont envoyé, et qui le seroient encore plus, s'ils apprennoient que de tels seandales demeurent impuenis et sans reparation. Les suppliant remontrent enfin au Vener: Conseil, que l'impunité dune telle in solence en peut attirer d'autres sem blables, et avoir même de suites tres facheuses, les quelles ils defirent de prevenir par les tres justes et tres hum bles plaintes, quils adressent au Vene: rable Conseil, et qu'en cela même ils cherchent la propre Correction et l'amendement dudit savoije, au quel un juste chatiment pourra etre plus utile que les remontrances charitables, qui luy ont été faites par leur dit Pasteur tant de vive voix, que par une lettre qu'il luy fit porter par Glaude marré et Pierre benezet, et qui na fait que l'endourier d'avantage, quoy quelle fut capatle d'ammollir les plus obstinez. Pour toutes ces Considerations, et autres sem= blables, les supplians recourent tres hum bemt au Venerable Conseil et luy demandent tres„ „instament Justice, tant des Calomnies, que ledit savoije a Eserites en Europe contre leur tres honoré Pasteur, que des outrages et des in solenies, que luij, sa femme, et sa fille luy ont dites dans l' Eglisé même, et du grand scandale quils ont aintij donné à toute leur assembléé. cest ce que les sup„ plians attendent de la pieté, equité, pro„ tection, et bonne Justice du Venerable Conseil. Signé Etienne Viret Anthoine Martin Pierre Gaij Claude Marais Pierre Vivier Daniel de Ruelle Jean Durand Jean manie J: Clandon Louis Cordier francois retis A: de Villiers Pierre Sabatier P: Maijer Jaque malan francois du tois Pierre Rousseau Matieie amiel mattieu frachasse Pierre Jaubert Paul Rous lecteur Jean Tordan Jacob Vivier Nicolas de la bate Jacob de Villiers Jean Roux
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4029, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, Stukken gericht aan de commissaris - generaal Hendrik Adriaan van Reede tot Drakenstein, 1687 - 1691 [1687 - 1691]. Gedeeltelijk kopieën
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using AI. With the help of AI, a summary can be made in contemporary Dutch.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.