Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
toestant aen de heeren majores in t patria
met de Retouer vloot onder t oppergesagh
van den Ed:e h:r out generael R: van goen
te laaten affgaen op welke bij desen
pligtelijke dank segginge doen, —
voortgaende, zoo gelieve u Ed:le agtbare ons voor
te houden, dat wij het protest in den voorled:
Jaare tegens d' Engelse natie gedaan
voor al hadde behooren nevens onse letteren
(g accompagneert) na 't vaderlandt gesond
te hebben, mitsgad:s be Eedigde attestatien
van jrreprochable getuijgen daar bij gevoegh
wij bekenne gaarne Ed:e aghtb: dat na de
stijl der Rechten zulcx diende geschiet
te zijn, dogh wij zijn als doen overmogens
geweest door de graseerende siekte en
affweesen van den provisioneelen corp:l
Jacob Saldin en baas jager, 't zelve te—
volbrengen, wij hebben de Reeden van
Onse onmaght dien aengaende aen d' Ed:e
h=en Majores in Onse letteren vanden
6:en octob:r A:o pass:o ond:r Couvert van u Ed:e
aghtbare missive berigt gedaen, dog gaat
als nu van alles openbaer bewijs bij
desen over, als ook daer nevens, vermits tijts
Expiratie) den voorn. Caas jager gen:t
Abraham Harmansz: van amsterd. Een
borst van goet Leven ende welke over 7: jaare
alhier dienst heeft gedaen, zijnde Een van
d' attestanten deeser bijgaande documenten
wij zullen hier in passant aenhalen, dat wij
niet bevonden hebben dat door 'T Engels—
schip de berklet Castle Capt: 11. Calbert
ijets meerd' is uijtgereght als het om ver¬
Cappen van paal daer 's comp:s wapen in—
Een copere plaat op gespijkert was ende 40:
a 50: palmijt boomen geruineert
N: B: de palmijt boomen waer van d'Engelsche
natie seer veele gerenueert hebben volgens
uijtwijsingh Der attestatie zijn voor desen
bij den E: Command. r hugo zal:r onder dese
besettinge zoo Comp:e dienaers als vrijluijden
verbooden om verre te Cappen op de verbeurte
van ƒ 25:: voor ijd:r boom zoo ook op de
landt schilpadden a ƒ 50:-: - ijd:r welke laeste
soort bij het jegenwoordigh opperhooft en
Raadt vermindert is op ƒ 30:-:- en t welk
de Engelsche opperhoofden in den beginne
van haer Comst ook aangesegt is om haar —
Daar vooren te wagten, d' Ed:e h=re
majores gelive hunne mesures daar na
te nemen en gemerckt hier van de
Engelsche natie gewag gemaect werdt
kunne niet leedigh staan in passant hier
bij te voegen dat alhier wed: 3: scheepen
van dien landt aert deesen jaare 1682: aen:)
lijkant zijn aengeweest als
64
alhier
namentlijke
met de Retouer vloot onder t oppergesagh
van den Ed:e h:r out generael R: van goen
te laaten affgaen op welke bij desen
pligtelijke dank segginge doen, —
voortgaende, zoo gelieve u Ed:le agtbare ons voor
te houden, dat wij het protest in den voorled:
Jaare tegens d' Engelse natie gedaan
voor al hadde behooren nevens onse letteren
(g accompagneert) na 't vaderlandt gesond
te hebben, mitsgad:s be Eedigde attestatien
van jrreprochable getuijgen daar bij gevoegh
wij bekenne gaarne Ed:e aghtb: dat na de
stijl der Rechten zulcx diende geschiet
te zijn, dogh wij zijn als doen overmogens
geweest door de graseerende siekte en
affweesen van den provisioneelen corp:l
Jacob Saldin en baas jager, 't zelve te—
volbrengen, wij hebben de Reeden van
Onse onmaght dien aengaende aen d' Ed:e
h=en Majores in Onse letteren vanden
6:en octob:r A:o pass:o ond:r Couvert van u Ed:e
aghtbare missive berigt gedaen, dog gaat
als nu van alles openbaer bewijs bij
desen over, als ook daer nevens, vermits tijts
Expiratie) den voorn. Caas jager gen:t
Abraham Harmansz: van amsterd. Een
borst van goet Leven ende welke over 7: jaare
alhier dienst heeft gedaen, zijnde Een van
d' attestanten deeser bijgaande documenten
wij zullen hier in passant aenhalen, dat wij
niet bevonden hebben dat door 'T Engels—
schip de berklet Castle Capt: 11. Calbert
ijets meerd' is uijtgereght als het om ver¬
Cappen van paal daer 's comp:s wapen in—
Een copere plaat op gespijkert was ende 40:
a 50: palmijt boomen geruineert
N: B: de palmijt boomen waer van d'Engelsche
natie seer veele gerenueert hebben volgens
uijtwijsingh Der attestatie zijn voor desen
bij den E: Command. r hugo zal:r onder dese
besettinge zoo Comp:e dienaers als vrijluijden
verbooden om verre te Cappen op de verbeurte
van ƒ 25:: voor ijd:r boom zoo ook op de
landt schilpadden a ƒ 50:-: - ijd:r welke laeste
soort bij het jegenwoordigh opperhooft en
Raadt vermindert is op ƒ 30:-:- en t welk
de Engelsche opperhoofden in den beginne
van haer Comst ook aangesegt is om haar —
Daar vooren te wagten, d' Ed:e h=re
majores gelive hunne mesures daar na
te nemen en gemerckt hier van de
Engelsche natie gewag gemaect werdt
kunne niet leedigh staan in passant hier
bij te voegen dat alhier wed: 3: scheepen
van dien landt aert deesen jaare 1682: aen:)
lijkant zijn aengeweest als
64
alhier
namentlijke
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.