Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gasperdam nevens de burgh van leij
van Znelandt Naa batavia voort
gesonden sijnde met het ontlossen vande
goederen van hooger geest voor de Caa
daarin affgelaaden meede soo veel als
mogelijck is geweest gespoet en dien
bodem altans voor 't meerdeel gedeelte
van sijn in ladingh gedisbarqueert—
geconstitueert de goederen sijn bevonde
en watter op de ladingh comt te mancque
connen wij u Ed=le groot achtb. voor prese
niet Notificeeren dat tot den naesten sal
moeten uijtgestelt blijven wij meenen 't
voorn: Jacht Ist doenlijck medio der
aanstaande Maant in gereetheijt
brengen om sijn reijs Na Madagascat
te vervolgen alwaer wij willen hoopen
dat hij een goeden handel sal aan
treffen.
wij hebben alhier ten Hooghsten noodigh
een goet Constapel die wij versoecken
ons door u Ede groot agtb. maen, toe
gesonden werden comende alhier nu
ten hooghsten te requireeren een vroe¬
l
Erntfeste groot actb
wel wijse voorsienige seer
Genereujese Heeren Bevele
U E d=le
Groot agtbaere
naer onse gants nederige
en onderdaenige groete
In Godes protextie met
Waarmede
vrouw de geene die voordesen dat werck
alhier heeft waer genoomen en de Caapse
gemeente seer wel diende is door d' heer
Extraordinaris raadt Nicolaes Schagen
vermits desselfs huijsvrouw op 't uijtterste
swanger was naa Batavia mede genomen
waar door nu soo veel vrouwen hier—
remonerende groot ontrieff comen te leijden
vrouw
beede
van Znelandt Naa batavia voort
gesonden sijnde met het ontlossen vande
goederen van hooger geest voor de Caa
daarin affgelaaden meede soo veel als
mogelijck is geweest gespoet en dien
bodem altans voor 't meerdeel gedeelte
van sijn in ladingh gedisbarqueert—
geconstitueert de goederen sijn bevonde
en watter op de ladingh comt te mancque
connen wij u Ed=le groot achtb. voor prese
niet Notificeeren dat tot den naesten sal
moeten uijtgestelt blijven wij meenen 't
voorn: Jacht Ist doenlijck medio der
aanstaande Maant in gereetheijt
brengen om sijn reijs Na Madagascat
te vervolgen alwaer wij willen hoopen
dat hij een goeden handel sal aan
treffen.
wij hebben alhier ten Hooghsten noodigh
een goet Constapel die wij versoecken
ons door u Ede groot agtb. maen, toe
gesonden werden comende alhier nu
ten hooghsten te requireeren een vroe¬
l
Erntfeste groot actb
wel wijse voorsienige seer
Genereujese Heeren Bevele
U E d=le
Groot agtbaere
naer onse gants nederige
en onderdaenige groete
In Godes protextie met
Waarmede
vrouw de geene die voordesen dat werck
alhier heeft waer genoomen en de Caapse
gemeente seer wel diende is door d' heer
Extraordinaris raadt Nicolaes Schagen
vermits desselfs huijsvrouw op 't uijtterste
swanger was naa Batavia mede genomen
waar door nu soo veel vrouwen hier—
remonerende groot ontrieff comen te leijden
vrouw
beede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.