Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Naa behooren aan getrocken aan
verscheijde persoonen welckers
respective verbanden syn gexpir
en eenige die alhier getrout sijn
hebbende wij toe gestaan haare reek
van verdiende maantgelden met
procuraatie naa 't vaderlantdver
te Maecken versoeckende dierhalve
seer reverentelijck dat u Ede Coot
Agtb„r de voldoeningh van dien
e
aan haar gemachtighde gelieven te
laaten volgen, d'Extracten uijtd
boecken ten dien Eijnden neven dese
gevoeght over Comende.
Met t retour schip hendrick mou
gaet tot u Ed=le Hoogh agtb over
als passagier den schipper daniel
den back Jndie qualiteijt met d'
commandeur vander stel Inde
Jaere 1679 met 't schip de Vrije
zue uijt gecomen, den welcken op
sijn arrivement tot batavia heef
over gelevert een gefingeerde Consumij
tie reek„e als off ter ordre van sijn
E geduirende de reijs tot aande Caap
soude wesen gepleeght ongemeene
groote Excesse In het consumeeren
der scheeps provisien, gants tegens de
waarheijt strijdende, en 't eenemael op
geraapt, waar tegens haar Ed„le op—
batavia des Commandeurs bercht
hebben geeijst, gelijck sijn Coock
eenige authenticque stucken tot weder
leggingh van sijn verciert voorgeven
derwaarts heeft overgesonden, waerop
wij in antwoort hebben ontfangen dat
hij daar over door den fiscaal van
Jndia soude werden in rechten getrocken
en de wijl door het tardeeren vande
retour vlooth niet connen weeten, off
hij sijn saack dien aangaande tot batavia
heeft geantwoort, en den Commandeur
daer van onschuldight verclaart, versoeckt
sijn seer reverentelijck dat u Ed=le hoogh
agtb„r de verdiende maantgelden—
vande voornoemde deback, onder
de E Comp:e gelieven te houden
overgelevert
gesequesteert
53
verscheijde persoonen welckers
respective verbanden syn gexpir
en eenige die alhier getrout sijn
hebbende wij toe gestaan haare reek
van verdiende maantgelden met
procuraatie naa 't vaderlantdver
te Maecken versoeckende dierhalve
seer reverentelijck dat u Ede Coot
Agtb„r de voldoeningh van dien
e
aan haar gemachtighde gelieven te
laaten volgen, d'Extracten uijtd
boecken ten dien Eijnden neven dese
gevoeght over Comende.
Met t retour schip hendrick mou
gaet tot u Ed=le Hoogh agtb over
als passagier den schipper daniel
den back Jndie qualiteijt met d'
commandeur vander stel Inde
Jaere 1679 met 't schip de Vrije
zue uijt gecomen, den welcken op
sijn arrivement tot batavia heef
over gelevert een gefingeerde Consumij
tie reek„e als off ter ordre van sijn
E geduirende de reijs tot aande Caap
soude wesen gepleeght ongemeene
groote Excesse In het consumeeren
der scheeps provisien, gants tegens de
waarheijt strijdende, en 't eenemael op
geraapt, waar tegens haar Ed„le op—
batavia des Commandeurs bercht
hebben geeijst, gelijck sijn Coock
eenige authenticque stucken tot weder
leggingh van sijn verciert voorgeven
derwaarts heeft overgesonden, waerop
wij in antwoort hebben ontfangen dat
hij daar over door den fiscaal van
Jndia soude werden in rechten getrocken
en de wijl door het tardeeren vande
retour vlooth niet connen weeten, off
hij sijn saack dien aangaande tot batavia
heeft geantwoort, en den Commandeur
daer van onschuldight verclaart, versoeckt
sijn seer reverentelijck dat u Ed=le hoogh
agtb„r de verdiende maantgelden—
vande voornoemde deback, onder
de E Comp:e gelieven te houden
overgelevert
gesequesteert
53
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.