Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Met 't fluijtie Bhaaren is op
Raakende den Eijsch
Eijlants
aengaande t retoure
van Mauritius Pr. t'
fluijtie bhaapen besomen
Weshalven wel een
soude vereyssen
vande deposeurs van
voorn: Eijlants
persoon van meer
genoemde Eijlants
accommodeeren men ons van daer om
van slaaven op voorn: 50 stucx slaaven Is versoeckende, om
deselve in alle maenieren der handt te
bieden, dat een goede saack is, Maer om
deselve haer van hier te bestellen scheijnt
voor als noch weijnigh apparentie,
eerder noch alhier eenige selfs benoodight
als te wissen sijnde, om welcke redenen
en om die van Mauritius mede uijt
verlegentheijt te helpen wy willen hoopen
u Ed=le hoogh agtb„r ons voorstel om een
besendingh nae Madagascar te doen met
sullen comen te declineeren
Buijten den Tabacq en d' Ebben
plaaten Is ons In retour van daar noch tot
gebracht 1800 lb turcxse boonties en 72
stucx affuijt plancken, voor eenige Jaeren
vandaer gevordert, en 4 stucx paerden;
waer van 2 stucx wel eer op't versoeck van
Commandeur Hugo door de hooge regeringh
van Jndia derwaerts sijn gesonden, amber de gri„
wassen niet gevonden, onaengesien daer toe als
debvoiren waeren aen gewendt,
der Comst ander derde eijgen versoeck van daar op gecomen den
derde persoon Hans brugner, om te repatri„
eeren, scheijnende uijt Misnoegen tegens
't opperhooft aldaer van daer overgecomen
te zijn, hoe wel sijn voorgebrachte reeden
Niets al te veel fondaments scheijnen te
hebben buijten desselfs dolantien sijn ons van
de vrijluijden oock verscheijde clacht briefies
te vooren gekomen over 't quaade tractement
dat haer aldaer soude werden aengedaan
de dienaeren vande Comp:e mede geduirigh
sulcx wij niet anders connen begrijpen
off 't werck wort aldaer met d' vereijste
kinnis niet gediregeert, sullende wel
nootsaeckelijck wesen dat een bequaem
persoon als Commissaris derwaerts gaat,
Commissaris derwaerts gelijck wij u Ed=le Hoogh agtb„r al voor
twee Jaeren hebben voorgestelt, hoe wel
wij Jegenwoordigh slefs alhier teenemaal
van bequaeme luijden om als leeden soo
wel in politicque als Justitieele saaken
en om tot de Noodige administraatie
het aldaer toe versocht sijnde scheepie geensin aengaende de onenight tegens Malcanderen overhoop leggen—
met s fluijt
gebruijckt
6
6
16
Raakende den Eijsch
Eijlants
aengaande t retoure
van Mauritius Pr. t'
fluijtie bhaapen besomen
Weshalven wel een
soude vereyssen
vande deposeurs van
voorn: Eijlants
persoon van meer
genoemde Eijlants
accommodeeren men ons van daer om
van slaaven op voorn: 50 stucx slaaven Is versoeckende, om
deselve in alle maenieren der handt te
bieden, dat een goede saack is, Maer om
deselve haer van hier te bestellen scheijnt
voor als noch weijnigh apparentie,
eerder noch alhier eenige selfs benoodight
als te wissen sijnde, om welcke redenen
en om die van Mauritius mede uijt
verlegentheijt te helpen wy willen hoopen
u Ed=le hoogh agtb„r ons voorstel om een
besendingh nae Madagascar te doen met
sullen comen te declineeren
Buijten den Tabacq en d' Ebben
plaaten Is ons In retour van daar noch tot
gebracht 1800 lb turcxse boonties en 72
stucx affuijt plancken, voor eenige Jaeren
vandaer gevordert, en 4 stucx paerden;
waer van 2 stucx wel eer op't versoeck van
Commandeur Hugo door de hooge regeringh
van Jndia derwaerts sijn gesonden, amber de gri„
wassen niet gevonden, onaengesien daer toe als
debvoiren waeren aen gewendt,
der Comst ander derde eijgen versoeck van daar op gecomen den
derde persoon Hans brugner, om te repatri„
eeren, scheijnende uijt Misnoegen tegens
't opperhooft aldaer van daer overgecomen
te zijn, hoe wel sijn voorgebrachte reeden
Niets al te veel fondaments scheijnen te
hebben buijten desselfs dolantien sijn ons van
de vrijluijden oock verscheijde clacht briefies
te vooren gekomen over 't quaade tractement
dat haer aldaer soude werden aengedaan
de dienaeren vande Comp:e mede geduirigh
sulcx wij niet anders connen begrijpen
off 't werck wort aldaer met d' vereijste
kinnis niet gediregeert, sullende wel
nootsaeckelijck wesen dat een bequaem
persoon als Commissaris derwaerts gaat,
Commissaris derwaerts gelijck wij u Ed=le Hoogh agtb„r al voor
twee Jaeren hebben voorgestelt, hoe wel
wij Jegenwoordigh slefs alhier teenemaal
van bequaeme luijden om als leeden soo
wel in politicque als Justitieele saaken
en om tot de Noodige administraatie
het aldaer toe versocht sijnde scheepie geensin aengaende de onenight tegens Malcanderen overhoop leggen—
met s fluijt
gebruijckt
6
6
16
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.