Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
31
ent succes vandien
daer over genomen resolutie in dato
21 octobr. des voorleeden Jaers mitsgrs.
de schriftelijcke memorie den voorn:
vendre mede gegeven bijde In Copia
hier nevens gaende in t breede sal
connen aanwijsen sulcx wij geen —
andre staat hadden gemaeckt off daer
op soude een goet succes sijn gevolcht
Maer heel buijten onse verwachtinge
sijnde onse nae t weeken affwesens
genoeghsaem 't eenemael vrughteloos
te rugh gekomen, hebbende niet verder
als op een dagh rijsens bij de plaats
daerde Namacquase Natien haer —
onthouden geweest, onder voorgeven
door gebreck van waater niet verder
te hebben konnen, avanceeren, scheijnende
daer Omtrent d' vereijste debvoiren
niet te zijn aengewendt, waer toe al
vrij wat heeft geholpen dat bij de
doen maels aanwesende Heeren ontrent
de uijtvoeringh van dien eenige discre¬
pantien quamen te vallen, wij hebben
de wegh die de onsen hebben g'marcheert
In een rechte linie vande kaap aff
Landewaerts omtrent meijlen sijnde,
In een kaert pertinent laeten affteekenen t
oock hoe verre ijder dagh hebben gerijst,
gelijck de affteekeningh vandien
hier, nevens gaende tot u Ed=le hoogh
agtb„re speculaetie naeuwkeurigh sal
vertoonen, sijnde nu echter soo verre
daer In gevordert, dat in toecomende
tot de Plaats daer de onse nu sijn
geweest met vrij wat minder moeite
sal connen werden geadvanceert, wij
meenen soose noch maer eenige daegen
verder 't Landt waeren In getrocken,
door de Namacquaese Hottentoots en—
andre Natie die haar na 't voorgeven
vande Hettentoots daer omtrent onthouden
genoeghsaeme Informatie soude hebben
gekreegen. hoe haere reijse opt facielste
soude hebbe connen vervolgen en dewijle
u Ede„ hoogh agtbr„ bij op gemelte
missive van den 2 octobr des voorleeden
Jaers hebben gelieven consent te draagen
om eenigh volck derwaerts aff te senden
de wegh
om te
ent succes vandien
daer over genomen resolutie in dato
21 octobr. des voorleeden Jaers mitsgrs.
de schriftelijcke memorie den voorn:
vendre mede gegeven bijde In Copia
hier nevens gaende in t breede sal
connen aanwijsen sulcx wij geen —
andre staat hadden gemaeckt off daer
op soude een goet succes sijn gevolcht
Maer heel buijten onse verwachtinge
sijnde onse nae t weeken affwesens
genoeghsaem 't eenemael vrughteloos
te rugh gekomen, hebbende niet verder
als op een dagh rijsens bij de plaats
daerde Namacquase Natien haer —
onthouden geweest, onder voorgeven
door gebreck van waater niet verder
te hebben konnen, avanceeren, scheijnende
daer Omtrent d' vereijste debvoiren
niet te zijn aengewendt, waer toe al
vrij wat heeft geholpen dat bij de
doen maels aanwesende Heeren ontrent
de uijtvoeringh van dien eenige discre¬
pantien quamen te vallen, wij hebben
de wegh die de onsen hebben g'marcheert
In een rechte linie vande kaap aff
Landewaerts omtrent meijlen sijnde,
In een kaert pertinent laeten affteekenen t
oock hoe verre ijder dagh hebben gerijst,
gelijck de affteekeningh vandien
hier, nevens gaende tot u Ed=le hoogh
agtb„re speculaetie naeuwkeurigh sal
vertoonen, sijnde nu echter soo verre
daer In gevordert, dat in toecomende
tot de Plaats daer de onse nu sijn
geweest met vrij wat minder moeite
sal connen werden geadvanceert, wij
meenen soose noch maer eenige daegen
verder 't Landt waeren In getrocken,
door de Namacquaese Hottentoots en—
andre Natie die haar na 't voorgeven
vande Hettentoots daer omtrent onthouden
genoeghsaeme Informatie soude hebben
gekreegen. hoe haere reijse opt facielste
soude hebbe connen vervolgen en dewijle
u Ede„ hoogh agtbr„ bij op gemelte
missive van den 2 octobr des voorleeden
Jaers hebben gelieven consent te draagen
om eenigh volck derwaerts aff te senden
de wegh
om te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.