Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
29
nopende de gedaene
voorstellinge vande
„dot spijse
plantingh van de grauw
Saweten.
u Ed„le hoogh agtbaere ordre bij ijder sor„
teringh van goet gestelt wat daer van
noch bij de packhuijsen in voorraat wert
bevonden, gelijck van Batavia en Ceijlon
Ins gelijcx geschiet.
Dat u Edle. Hoogh agtb. op onse voorstellinge
bij onsen brief vanden 23 april des voorleden
sjaers, Nopende Poth spijse haer hebben gelieven
te Informeeren, en bevonden dat het aende gort wat aengaat de voort,
Nooijt Manqueert Maer wel aende graeuwe
erten, en gevolghlijck geresolveerd de quantie
teijt voor ijder Hondert Man te vermeerderen
tot op 25 saeken, is ons bij op gemelte VEd=le
hoogh agtb missive gebleeken, u Ed=le hoogh
agtb Intentie om uijt de scheepen (die tot
aende Caap een corte reijse Maeken soo
veel erreweten soo witte als graeuwe
te lichten als wij oordeelen dat deselve
Zonnen Missen, en dat om die te bewaeren
voor de retour scheepen soo die int corte
te verwachten sijn, off andersints daermede
te provideeren de scheepen die een lange
reijse gehadt en daerom benoodight zijn,
sin achtier voleserwnden sal prompt werden gevolcht, sijnde gants
buijten onse kennis dat deselve tot het
vooren van vee off Meste vandien
sijn gebruijckt, dat ons vreemt te vooren
komit, u Ed=le Hoogh agtb bij desen versekerende
dat sulcx bij ons noijt sal werden geprac„
„tiseert, maer ter Contrarie versorgen
dat deselve niet als met menagie werden
geconsumeert, sijnde bij ons al voor
twee Jaeren een Proeff genoomen off de
graeuwe Erreweren hier meede soude
Voort willen, en doen maels tamelijck
goet bevonden, Maer om alhier soodanige
quantiteijt vandie beijde soorten aen te
winnen om de scheepen daer van te Connen
Provideeren. sien wij immers Noch voor
eerst weijnigh aparentie, aan landt
daer toe Noodigh komt geensints te ge¬
breeken, Maer sullen de borgers tot de
Voort plantingh vandien beswaerelijck
te brengen wesen, daer toe wij echter
alle debvoiren sullen aan wenden, sijnde
Ondervorden dat door de soete smaerte
vande schillen de Errenreten veel vande
wormen rispen en ander ongediert wert
Vermelt, een groote schaede daar aan geschiet,
buijten
evenwel
nopende de gedaene
voorstellinge vande
„dot spijse
plantingh van de grauw
Saweten.
u Ed„le hoogh agtbaere ordre bij ijder sor„
teringh van goet gestelt wat daer van
noch bij de packhuijsen in voorraat wert
bevonden, gelijck van Batavia en Ceijlon
Ins gelijcx geschiet.
Dat u Edle. Hoogh agtb. op onse voorstellinge
bij onsen brief vanden 23 april des voorleden
sjaers, Nopende Poth spijse haer hebben gelieven
te Informeeren, en bevonden dat het aende gort wat aengaat de voort,
Nooijt Manqueert Maer wel aende graeuwe
erten, en gevolghlijck geresolveerd de quantie
teijt voor ijder Hondert Man te vermeerderen
tot op 25 saeken, is ons bij op gemelte VEd=le
hoogh agtb missive gebleeken, u Ed=le hoogh
agtb Intentie om uijt de scheepen (die tot
aende Caap een corte reijse Maeken soo
veel erreweten soo witte als graeuwe
te lichten als wij oordeelen dat deselve
Zonnen Missen, en dat om die te bewaeren
voor de retour scheepen soo die int corte
te verwachten sijn, off andersints daermede
te provideeren de scheepen die een lange
reijse gehadt en daerom benoodight zijn,
sin achtier voleserwnden sal prompt werden gevolcht, sijnde gants
buijten onse kennis dat deselve tot het
vooren van vee off Meste vandien
sijn gebruijckt, dat ons vreemt te vooren
komit, u Ed=le Hoogh agtb bij desen versekerende
dat sulcx bij ons noijt sal werden geprac„
„tiseert, maer ter Contrarie versorgen
dat deselve niet als met menagie werden
geconsumeert, sijnde bij ons al voor
twee Jaeren een Proeff genoomen off de
graeuwe Erreweren hier meede soude
Voort willen, en doen maels tamelijck
goet bevonden, Maer om alhier soodanige
quantiteijt vandie beijde soorten aen te
winnen om de scheepen daer van te Connen
Provideeren. sien wij immers Noch voor
eerst weijnigh aparentie, aan landt
daer toe Noodigh komt geensints te ge¬
breeken, Maer sullen de borgers tot de
Voort plantingh vandien beswaerelijck
te brengen wesen, daer toe wij echter
alle debvoiren sullen aan wenden, sijnde
Ondervorden dat door de soete smaerte
vande schillen de Errenreten veel vande
wormen rispen en ander ongediert wert
Vermelt, een groote schaede daar aan geschiet,
buijten
evenwel
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.