Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
raakende den Eijsch
ons versoeck van 1a
lichten voor de Commandr
Heenen„
Het behouden Arrivement vande Retour
Vlooth des verthange Jaers onder de vlagge
vanden Ede„ Heer generael van Goens is
ons bijsonder Heugelijck geweest, uijt u
Ed„le Hooghagtb Missive vanden 2 octob. laast
leeden te verneemen, doch de vrijheijt in nen
sobere gestalte, gelijck als ons int breede
Is gebleeken, uijt t Extract vanden brieff
door u Ed=le Hoogh Agtb aen haer Ed„le op batavi
geschreven, en dewijl u Edle„ Hoogh agtb. met de
twee verwachten werdende laeste scheepen de
fluijsen thuijs te spijck en strijen onse nader
advisen nevens die van Batavia waeren
verwachtende, als wanneer u Ed„le Hoogh
agtbaere tot b'antwoordinge van beijde
onse Trieven souden hebben getreeden, doch d'
voornoemde fluijten niet op gedaeght als va
battavia Niet vertrocken sijnde, sullen wij
de verdere b'antwoordigge van ons voorstafel en de prterende,
leeden Jaarse schrijven in der tijt te gemoet
sien.
Het geene op den Caapschen Eijsten
voor desen Jaeren
Voor desen Jaere geresolveert is te voldoen
hebben wij uijt de overgekomen aenteeke¬
geremarqueert, daer meede het genoegh
sullen Connen stellen, oock daer bij gesien
dat u Ed=le Hooghagtb t senden van rinse
en france Wijnen hebben gelieven te
Excuseeren, waer door de verpachtinge
van die drancken, Jonghst verpacht ter
Somma van ƒ 1300:- sal Moeten cesseeren
wij Comen met sien off t senden van
dien sal voortaan Int geheel wel mogen
blijven g'excuseert, nu de Caapsewijn
soo opulent toe vloeit, 't geene aen die
verpachtinge wert verlooren sal de Caapse
wijn pacht wel rijckelijck Egaleeren,
eenelijck versoecken wij onderdaenigh
u Ed„le Hoogh achtb gelieven Consent te
draagen. dat Jaerlijcx ten behoeve van des
Commandeurs Tafel end' passeerende
2 leggers wijn te mogen Heeren uijt Jndia en 't vaderlandt, van—
Indische Cargasoen Magh werden gelicht
een a twee leggers wijn tot onse mesnagie,
sullende In onsen Eijsch niet werden
gebracht dan tgeene ten dienste vande
Comp:e Nootsaeckelijck vereijst, sijnde
op onsen nu overgaenden in gevolge van
ningh
u Ed„le Hoogh agtb:
28
ons versoeck van 1a
lichten voor de Commandr
Heenen„
Het behouden Arrivement vande Retour
Vlooth des verthange Jaers onder de vlagge
vanden Ede„ Heer generael van Goens is
ons bijsonder Heugelijck geweest, uijt u
Ed„le Hooghagtb Missive vanden 2 octob. laast
leeden te verneemen, doch de vrijheijt in nen
sobere gestalte, gelijck als ons int breede
Is gebleeken, uijt t Extract vanden brieff
door u Ed=le Hoogh Agtb aen haer Ed„le op batavi
geschreven, en dewijl u Edle„ Hoogh agtb. met de
twee verwachten werdende laeste scheepen de
fluijsen thuijs te spijck en strijen onse nader
advisen nevens die van Batavia waeren
verwachtende, als wanneer u Ed„le Hoogh
agtbaere tot b'antwoordinge van beijde
onse Trieven souden hebben getreeden, doch d'
voornoemde fluijten niet op gedaeght als va
battavia Niet vertrocken sijnde, sullen wij
de verdere b'antwoordigge van ons voorstafel en de prterende,
leeden Jaarse schrijven in der tijt te gemoet
sien.
Het geene op den Caapschen Eijsten
voor desen Jaeren
Voor desen Jaere geresolveert is te voldoen
hebben wij uijt de overgekomen aenteeke¬
geremarqueert, daer meede het genoegh
sullen Connen stellen, oock daer bij gesien
dat u Ed=le Hooghagtb t senden van rinse
en france Wijnen hebben gelieven te
Excuseeren, waer door de verpachtinge
van die drancken, Jonghst verpacht ter
Somma van ƒ 1300:- sal Moeten cesseeren
wij Comen met sien off t senden van
dien sal voortaan Int geheel wel mogen
blijven g'excuseert, nu de Caapsewijn
soo opulent toe vloeit, 't geene aen die
verpachtinge wert verlooren sal de Caapse
wijn pacht wel rijckelijck Egaleeren,
eenelijck versoecken wij onderdaenigh
u Ed„le Hoogh achtb gelieven Consent te
draagen. dat Jaerlijcx ten behoeve van des
Commandeurs Tafel end' passeerende
2 leggers wijn te mogen Heeren uijt Jndia en 't vaderlandt, van—
Indische Cargasoen Magh werden gelicht
een a twee leggers wijn tot onse mesnagie,
sullende In onsen Eijsch niet werden
gebracht dan tgeene ten dienste vande
Comp:e Nootsaeckelijck vereijst, sijnde
op onsen nu overgaenden in gevolge van
ningh
u Ed„le Hoogh agtb:
28
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.