Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
fluijtie baaren
daer we aude Hant
eenige verversingh in
mangelingh van twee
slaven van Een der
Engelse boodems gedaen
daer toe vereijsten een fluijtie van 100 a
115 voeten langh met een dubbelt deck,
om des nooth sijnde oock slaaven te Connen
voeren, t welck ons uijt t vaderlandt
soude dienen te werden toe gesonden,
dewijl alhier geen ander vaertuijgh als 't
fluijtie baaren, dat tot t mouritieuse
vaerwater wert gebruijckt ande handt
hebben, behalven dat oock om lasten te
voeren niet seer bequaem is, bij onse
hebbende is onbeqnaem resolutie vanden 13 xb=r laestleeden —
hebben wij omde voor verhaelde redenen
geresolveert, eenige benodightheeden
bestaande in eenige water vaeten zeijl
gaeren. Pompspijckers &. a die vrinden
op haar Erntstigh versoeck te accorderen
mits dat sij ons hebben moeten ter handt
stellen, haar gehoude Journael na derwaert
en 2 slaaven aldaer genegotieert, om ons
Inder tijt daer van te Connen bedienen
de voorn: slaeven werden. ten huijse
vanden Commandeur onderhouden
en wel getracteert, sullende naa 't sigh
laat aensien erlangh de Nederlantse
Sijnde ons al wat vreemt te voeren
gecomen. dat uEd„le Hoogh agtb. onse
Missive vanden 17 Januarij des voor¬
leden Jaers met t Engels scheepie d'
Arcan Marchant tot ud„le Hoogh agtb=r
aff gevaerdight niet hebben vernoomen,
de weijnige accommodatie aan die vrinden
In Haer uijtterste Nooth gedaan Connen
wij niet geloven bij u Ed„le Hoogh agtb=r
voor qualijck gedaan sal aengesien syn, als
daeromtrent soo spaersaem gehandelt
taal soo verre Connen spreeken, dat een
van beijde voor tolcq soude konnen
werden gebruijckt, Inmiddels sullen
wij met verlangen. VEd„le Hoogh agtbaere
besluijt desen aengaende te gemoetsien,
Jn vertrouwe dat u Ed„e Hoogh agtbaere
dese onse consideraatien en gedaene
verrichtingh voor wel gedaen sullen
gelieven aen te sien, en ons tselve niet
Comen te Misduijden,
taal
synde
daer we aude Hant
eenige verversingh in
mangelingh van twee
slaven van Een der
Engelse boodems gedaen
daer toe vereijsten een fluijtie van 100 a
115 voeten langh met een dubbelt deck,
om des nooth sijnde oock slaaven te Connen
voeren, t welck ons uijt t vaderlandt
soude dienen te werden toe gesonden,
dewijl alhier geen ander vaertuijgh als 't
fluijtie baaren, dat tot t mouritieuse
vaerwater wert gebruijckt ande handt
hebben, behalven dat oock om lasten te
voeren niet seer bequaem is, bij onse
hebbende is onbeqnaem resolutie vanden 13 xb=r laestleeden —
hebben wij omde voor verhaelde redenen
geresolveert, eenige benodightheeden
bestaande in eenige water vaeten zeijl
gaeren. Pompspijckers &. a die vrinden
op haar Erntstigh versoeck te accorderen
mits dat sij ons hebben moeten ter handt
stellen, haar gehoude Journael na derwaert
en 2 slaaven aldaer genegotieert, om ons
Inder tijt daer van te Connen bedienen
de voorn: slaeven werden. ten huijse
vanden Commandeur onderhouden
en wel getracteert, sullende naa 't sigh
laat aensien erlangh de Nederlantse
Sijnde ons al wat vreemt te voeren
gecomen. dat uEd„le Hoogh agtb. onse
Missive vanden 17 Januarij des voor¬
leden Jaers met t Engels scheepie d'
Arcan Marchant tot ud„le Hoogh agtb=r
aff gevaerdight niet hebben vernoomen,
de weijnige accommodatie aan die vrinden
In Haer uijtterste Nooth gedaan Connen
wij niet geloven bij u Ed„le Hoogh agtb=r
voor qualijck gedaan sal aengesien syn, als
daeromtrent soo spaersaem gehandelt
taal soo verre Connen spreeken, dat een
van beijde voor tolcq soude konnen
werden gebruijckt, Inmiddels sullen
wij met verlangen. VEd„le Hoogh agtbaere
besluijt desen aengaende te gemoetsien,
Jn vertrouwe dat u Ed„e Hoogh agtbaere
dese onse consideraatien en gedaene
verrichtingh voor wel gedaen sullen
gelieven aen te sien, en ons tselve niet
Comen te Misduijden,
taal
synde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.