Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Comst van gemelte
Eemlandt op mallebaar
pr. 1t deensche schip
g'adviseert de aanComst
van 't Jachie de raap
antwoort op haer hoogh
Ed=e missive van den 8 Junij
ao. passado
was, d'ordinarij tijt al vrij verre was
door gebroocken, een de reijs nae derwaerts
heeft Connen ondernomen werden, sijnde
de overheeden, vandien t Haarder
gouverno versien van een ampele en
duijdelijcke Instructie, hoe daenigh haar
Int stuck vanden Handel als anders
omtrent de Madagascaresen soude
hebben te gedraegen, soo mede op wat
wijse de reijse vandaer nae de West
Cust opt spoedighste soude
Connen voltrecken, 't succes vandien
staan wij Inden tijt te verneemen,
volgens t mondelingh verhaal vande
overgecomen vrinden van Ceijlon was
dien bodem om water en verversinge op
Malabaar aen geweest, sonder Even
wel, te Conne seggen. in wat getal de
genegotieerde dienstbaere bestonden,
de brieven van Ceijlon nae herwaerts
geschreve niets daer van Moldende,
Bij onsen brief vanden 22 feb=ri. deses
Jaers u Edle Hoogh agtb over d' eene¬
marcken toe gevaerdight, sal u Ed„le hoogh
agtb. onder anderen wesen gebleeken. dat
Jachie de raap over Ceijlon naer benga
Bij uEdle. Hoogh agtb hoogh g'eerde
letteren. vanden 25 feb. des voorleden
Jaars was ons bijsonder heugelijck te
leesen, dat de becommeringh over den
voorigen toe standt der saaken In Europa
bij u Ede„ Hoogh agtb generaele missive
vanden 15 novemb. 1681 nader uijt
gedruckt, doen maels sigh ten goeden
soo verre lieten aen sien, dat men
hoopte van die becommerlijcke
gedachte voorden oorlogh haast soude
wesen gelibereert, gelijck u Ed„le„ hoogh
Agtb. nader Missive vanden 8 Junij des
gedestineert, eijndelijck naer een seer
moeyelijcke reijs van 9 maanden 11 daegen,
Waer van ruijm t staenden tot Brasil
In Bahia heeft gelegen, behouden alhier
is gearriveert, sijnde de lanckheijt der
reijse ten principaelen g'occasionneert,
door de geduijrige Indispositie van den schipper
Mitsgrs. de slechte Comportemente vande
operstierman die wij daer hebben off
gelicht en desselfs plaats met een ander
bequaam persoon, gesupleert
gedestineert
voorleden
6
Eemlandt op mallebaar
pr. 1t deensche schip
g'adviseert de aanComst
van 't Jachie de raap
antwoort op haer hoogh
Ed=e missive van den 8 Junij
ao. passado
was, d'ordinarij tijt al vrij verre was
door gebroocken, een de reijs nae derwaerts
heeft Connen ondernomen werden, sijnde
de overheeden, vandien t Haarder
gouverno versien van een ampele en
duijdelijcke Instructie, hoe daenigh haar
Int stuck vanden Handel als anders
omtrent de Madagascaresen soude
hebben te gedraegen, soo mede op wat
wijse de reijse vandaer nae de West
Cust opt spoedighste soude
Connen voltrecken, 't succes vandien
staan wij Inden tijt te verneemen,
volgens t mondelingh verhaal vande
overgecomen vrinden van Ceijlon was
dien bodem om water en verversinge op
Malabaar aen geweest, sonder Even
wel, te Conne seggen. in wat getal de
genegotieerde dienstbaere bestonden,
de brieven van Ceijlon nae herwaerts
geschreve niets daer van Moldende,
Bij onsen brief vanden 22 feb=ri. deses
Jaers u Edle Hoogh agtb over d' eene¬
marcken toe gevaerdight, sal u Ed„le hoogh
agtb. onder anderen wesen gebleeken. dat
Jachie de raap over Ceijlon naer benga
Bij uEdle. Hoogh agtb hoogh g'eerde
letteren. vanden 25 feb. des voorleden
Jaars was ons bijsonder heugelijck te
leesen, dat de becommeringh over den
voorigen toe standt der saaken In Europa
bij u Ede„ Hoogh agtb generaele missive
vanden 15 novemb. 1681 nader uijt
gedruckt, doen maels sigh ten goeden
soo verre lieten aen sien, dat men
hoopte van die becommerlijcke
gedachte voorden oorlogh haast soude
wesen gelibereert, gelijck u Ed„le„ hoogh
Agtb. nader Missive vanden 8 Junij des
gedestineert, eijndelijck naer een seer
moeyelijcke reijs van 9 maanden 11 daegen,
Waer van ruijm t staenden tot Brasil
In Bahia heeft gelegen, behouden alhier
is gearriveert, sijnde de lanckheijt der
reijse ten principaelen g'occasionneert,
door de geduijrige Indispositie van den schipper
Mitsgrs. de slechte Comportemente vande
operstierman die wij daer hebben off
gelicht en desselfs plaats met een ander
bequaam persoon, gesupleert
gedestineert
voorleden
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.