Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
sienige seer genereuse Heeren bevel
u Ed„le Hoogh agtb naer onse nederige
gedienstige groete in de bescherminge
van Godt almachtigh in sonderheijt
biedende dat d' E: Comp„e onder u Ede
hoogh agtb loffelijcke regeeringh in
bewint rijckdom en glorij soo daenigh
magh accresseeren als u Ed„le hoogh
agtb connen desidereren
U„ H HoogEdgid gebiedend 11=e
UE„ Hooghagedonder
aenige en vaerdige
Dienderen
Capinld
goede Hoop
den 22en febrij 1683
de voorenstaende missive reets geslooten
en gecachetteerde mitsgrs. de overheeden
van t Conincklijcke deensche schip de
vliegenden Wolff ten selven daegen
Inhandight sijnde en dien boodem
door de continueele west en zuijt
Westelijcke winden hier ter rheede op
gehouden soo Comen in middels noch
alhier te arriveeren op den 25 der
voorleden maent, feb. t Jacht d' purmer
en heeden morgen, t schip Prins Willem
Hendrick beijden in goede constitutie
't eerste sonder dooden off Inpotenten
en t laeste vier persoonen op de reijs
hebbende verlooren, dat wij van onse
plicht hebben geacht VEdle H. agtb.
bij desen te bedeelen sijnde tot dato noch
geen vande retour scheepen vernoomen
die wij alle daegen blijven te gemoet sien
pr adviso Int Casteel de goede
hoop Pmo. Maert 1683
l
Vantester
ƒ
C:Frise
J: de Man
ne
E.
6
Sec
R: en
u Ed„le Hoogh agtb naer onse nederige
gedienstige groete in de bescherminge
van Godt almachtigh in sonderheijt
biedende dat d' E: Comp„e onder u Ede
hoogh agtb loffelijcke regeeringh in
bewint rijckdom en glorij soo daenigh
magh accresseeren als u Ed„le hoogh
agtb connen desidereren
U„ H HoogEdgid gebiedend 11=e
UE„ Hooghagedonder
aenige en vaerdige
Dienderen
Capinld
goede Hoop
den 22en febrij 1683
de voorenstaende missive reets geslooten
en gecachetteerde mitsgrs. de overheeden
van t Conincklijcke deensche schip de
vliegenden Wolff ten selven daegen
Inhandight sijnde en dien boodem
door de continueele west en zuijt
Westelijcke winden hier ter rheede op
gehouden soo Comen in middels noch
alhier te arriveeren op den 25 der
voorleden maent, feb. t Jacht d' purmer
en heeden morgen, t schip Prins Willem
Hendrick beijden in goede constitutie
't eerste sonder dooden off Inpotenten
en t laeste vier persoonen op de reijs
hebbende verlooren, dat wij van onse
plicht hebben geacht VEdle H. agtb.
bij desen te bedeelen sijnde tot dato noch
geen vande retour scheepen vernoomen
die wij alle daegen blijven te gemoet sien
pr adviso Int Casteel de goede
hoop Pmo. Maert 1683
l
Vantester
ƒ
C:Frise
J: de Man
ne
E.
6
Sec
R: en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.