Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Europiaenensche natie ingevolg
van u Ed„e hoogh agtb ordre—
gehandelt d'capiteijnen vande
voornoemde twee laeste Engels
scheepen hebben ons gerelateert
dat sij op 3 graeden benoorden
de linie Equinochiael hebben
versproocken 't Jacht de purmer
dat tot dato alhier noch niet is
vernoomen, Inde maent Junij ao
Passado is ontrent 50 mijlen b'ooste
d'Caap bij nacht verseijlt t enge
schip d' Joanna comende van Londo
en naer suratse gedestineert alle
t volcq met vlotten haer aent vast
Landt van africa hebbende gesal¬
veert buijten 9 a 10 stucx die
daer van sijn verdronken de restee¬
„rende sijn herwaerts gecomen,
bestaende in 104 persoonen
sijn met de doenmaels aenwesende
E
ƒ
La
Hoogh Ed=le Erntfeste
groot achtbaere Hoogh wijse voor¬
Wij hadden gedacht VEd„le hoogh agtb:
van den toestandt alhier met 't
engels schip d'amaij van battavia —
den 10 xber des affgeweeken Jaers af
hier aengecomen voor aff notificatie
te geven, maer sijn die vrinden
sdaeghs daer aen sonder ons van haer
vertreck int minste te verwittigen
stilswijgens vertrocken sulcx wij daor
ontrent van ons oogmerck sijn
versteecken geworden
Scheepen hina Java adrichem
westbroeck en schiebroeck naer
batavia gesonden om weder naa
bansam te geraeken, wat sigh daer
Omtrent verders heeft toegedraagen
wert u Ed„le Hoogh agtb na desen
omstandigh g'adviseert
Waarmede
Scheepen
sienige
van u Ed„e hoogh agtb ordre—
gehandelt d'capiteijnen vande
voornoemde twee laeste Engels
scheepen hebben ons gerelateert
dat sij op 3 graeden benoorden
de linie Equinochiael hebben
versproocken 't Jacht de purmer
dat tot dato alhier noch niet is
vernoomen, Inde maent Junij ao
Passado is ontrent 50 mijlen b'ooste
d'Caap bij nacht verseijlt t enge
schip d' Joanna comende van Londo
en naer suratse gedestineert alle
t volcq met vlotten haer aent vast
Landt van africa hebbende gesal¬
veert buijten 9 a 10 stucx die
daer van sijn verdronken de restee¬
„rende sijn herwaerts gecomen,
bestaende in 104 persoonen
sijn met de doenmaels aenwesende
E
ƒ
La
Hoogh Ed=le Erntfeste
groot achtbaere Hoogh wijse voor¬
Wij hadden gedacht VEd„le hoogh agtb:
van den toestandt alhier met 't
engels schip d'amaij van battavia —
den 10 xber des affgeweeken Jaers af
hier aengecomen voor aff notificatie
te geven, maer sijn die vrinden
sdaeghs daer aen sonder ons van haer
vertreck int minste te verwittigen
stilswijgens vertrocken sulcx wij daor
ontrent van ons oogmerck sijn
versteecken geworden
Scheepen hina Java adrichem
westbroeck en schiebroeck naer
batavia gesonden om weder naa
bansam te geraeken, wat sigh daer
Omtrent verders heeft toegedraagen
wert u Ed„le Hoogh agtb na desen
omstandigh g'adviseert
Waarmede
Scheepen
sienige
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.