Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
noch met 371 siekelingen vervul
waer van alhier geen syn aenge
houden maer naer genoeghsame
genoote vervarsinghe en behoorlijck
gereconvaliseert te wesen met ho
eijgen scheepen weder sijn vertrocken
excepto die geene die door haer swac
heijt int Hospitael hebben moeten ovr
blijven waer van naderhandt noch
persoonen sijn comen aflijvig
te werden alle de voorsz. bodemshebben
geen sonderlinge rampen op de reijse
ontmoet als d'ongemeene lange en
fastidieuse voagie van t Jachie de ra
dat ruijm twee maenden in brasil
tot Bahia heeft gelegen en de fluijt
sparrewoude die nae ontrent drie
maenden, onder den Equinochiael
gesworven te hebben, inde vocht van
guinea is vervallen en soo herwaer
geraeckt, gelijck bij de nevensgaend
Compendieuse rolle vande aenkomst
en vertreck, der scheepen int breede
is te b'oogen opt schip t eijlandt
mauritius, hadde eenige van t daer
op vaerende volcq voor genoomen
te Conspireren dat tijdigh is ontdeckt
en strengelijck binnen scheepsboort
gestraft, Comende vande voorleden
Jaerse Equipagie niet te manqueeren
dan t schip Hendrick maurits dat wij
vermoeden als voorheen de caap voorbij
gestevent, en 't nae battavia sal hebben
aeten door staen, d' E Heer ordinaris
raat maerten pit en d' E. Heer extraordin
raat nicolaes Schaegen, sijn nevens de
verdre gequalificeerde ministers hier
in goede gesontheijt aengecomen
en oock soo daenigh na batavia vertrocken
Met alle de vooraengetoogen
s Comp„s scheepen sijn ons successive
wel toegebracht verscheijde brieven
uijt u Ed„le Hoogh agtbaere vergadering
Compendien
gedateert
2
waer van alhier geen syn aenge
houden maer naer genoeghsame
genoote vervarsinghe en behoorlijck
gereconvaliseert te wesen met ho
eijgen scheepen weder sijn vertrocken
excepto die geene die door haer swac
heijt int Hospitael hebben moeten ovr
blijven waer van naderhandt noch
persoonen sijn comen aflijvig
te werden alle de voorsz. bodemshebben
geen sonderlinge rampen op de reijse
ontmoet als d'ongemeene lange en
fastidieuse voagie van t Jachie de ra
dat ruijm twee maenden in brasil
tot Bahia heeft gelegen en de fluijt
sparrewoude die nae ontrent drie
maenden, onder den Equinochiael
gesworven te hebben, inde vocht van
guinea is vervallen en soo herwaer
geraeckt, gelijck bij de nevensgaend
Compendieuse rolle vande aenkomst
en vertreck, der scheepen int breede
is te b'oogen opt schip t eijlandt
mauritius, hadde eenige van t daer
op vaerende volcq voor genoomen
te Conspireren dat tijdigh is ontdeckt
en strengelijck binnen scheepsboort
gestraft, Comende vande voorleden
Jaerse Equipagie niet te manqueeren
dan t schip Hendrick maurits dat wij
vermoeden als voorheen de caap voorbij
gestevent, en 't nae battavia sal hebben
aeten door staen, d' E Heer ordinaris
raat maerten pit en d' E. Heer extraordin
raat nicolaes Schaegen, sijn nevens de
verdre gequalificeerde ministers hier
in goede gesontheijt aengecomen
en oock soo daenigh na batavia vertrocken
Met alle de vooraengetoogen
s Comp„s scheepen sijn ons successive
wel toegebracht verscheijde brieven
uijt u Ed„le Hoogh agtbaere vergadering
Compendien
gedateert
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.